1
00:00:41,550 --> 00:00:47,450
Ada mainan di bawah pohon. Di sana
adalah kegembiraan.

2
00:00:47,970 --> 00:00:49,210
Ada kedamaian.

3
00:00:57,780 --> 00:01:01,280
Ini milik ibuku, hebatnya kamu
-nenek.

4
00:01:02,560 --> 00:01:03,920
Dia memberikannya padamu?

5
00:01:04,200 --> 00:01:05,780
Ya, dan aku memberikannya padamu.

6
00:01:07,420 --> 00:01:08,600
Ayah tidak menginginkannya?

7
00:01:08,900 --> 00:01:13,600
Yah, menurutku dia tidak terlalu menyukainya
banyak. Saya tidak pernah punya anak perempuan, jadi saya ingin

8
00:01:13,600 --> 00:01:14,600
kamu untuk memilikinya.

9
00:01:14,700 --> 00:01:16,220
Aku tidak akan pernah melepasnya.

10
00:01:16,660 --> 00:01:19,620
Oh, tapi aku ingin kamu membacanya.

11
00:01:20,460 --> 00:01:22,360
Untuk memasukkan kata-katanya ke dalam hati Anda.

12
00:01:23,500 --> 00:01:26,340
Keindahan sejati ada di sini.

13
00:01:27,040 --> 00:01:29,280
Aku akan menulis surat kepada Josh dan memberitahunya
apa yang kamu berikan padaku.

14
00:01:29,580 --> 00:01:33,280
Anda akan segera menemuinya di Santa
Tanah. Ibumu mengizinkan aku mengantarmu

15
00:01:33,280 --> 00:01:35,640
tahun. Saya ingin menulis surat kepadanya. Aku berhutang padanya a
surat.

16
00:01:36,240 --> 00:01:40,700
Sahabat pena sayang, aku tidak sabar menunggu sampai aku melihatnya
Anda di Santa Land tahun ini.

17
00:01:41,000 --> 00:01:47,100
Itu satu-satunya tempat yang benar-benar terasa
seperti Natal. Saya suka Tanah Santa

18
00:01:47,100 --> 00:01:49,660
permainan, pohon Natal, binatang.

19
00:01:50,360 --> 00:01:52,000
Dan terutama semua suguhan Natal.

20
00:01:52,240 --> 00:01:53,920
Itu selalu terasa seperti keajaiban.

21
00:01:54,560 --> 00:01:58,120
Ibu bilang Natal tidak
penting. Saya pikir itu benar.

22
00:01:58,580 --> 00:02:01,220
Grammy memberiku gelang yang begitu
cantik.

23
00:02:01,600 --> 00:02:05,000
Saya tidak sabar untuk menunjukkannya kepada Anda. Saya harap itu
salju tahun ini.

24
00:02:05,460 --> 00:02:06,720
Kamu adalah sahabat pena selamanya.

25
00:02:06,980 --> 00:02:07,980
Belle.

26
00:02:08,360 --> 00:02:11,980
Sahabat pena terkasih, ini akan menjadi
tanah Santa terbaik yang pernah ada.

27
00:02:12,520 --> 00:02:13,980
Saat Anda tiba di sini.

28
00:02:14,680 --> 00:02:16,900
Saya tidak sabar untuk melihat gelang baru Anda.

29
00:02:17,800 --> 00:02:21,860
Poppy berkata bahwa kita bisa menjadi Joseph dan
Maria untuk kelahiran Yesus. Bukankah itu keren?

30
00:02:22,260 --> 00:02:23,260
Saya mendapat tugas.

31
00:02:23,420 --> 00:02:25,700
Harus pergi. Sahabat penamu, Josh.

32
00:02:29,200 --> 00:02:30,840
Ini pagi Natal.

33
00:02:31,540 --> 00:02:33,300
Kelahiran seorang raja.

34
00:02:34,620 --> 00:02:36,540
Ini pagi Natal.

35
00:02:37,000 --> 00:02:41,920
Saya sangat senang Anda kembali ke Santa Land
tahun ini. Saya juga. Kami akan menjadi

36
00:02:41,920 --> 00:02:43,160
Yusuf dan Maria yang terbaik.

37
00:02:43,780 --> 00:02:45,280
Kuharap aku cukup cantik.

38
00:02:46,140 --> 00:02:47,760
Kamu adalah gadis tercantik yang aku kenal.

39
00:02:49,560 --> 00:02:51,840
Apakah itu gelang pemberian nenekmu
kamu?

40
00:02:52,140 --> 00:02:53,900
Ya. Ada ucapan di dalamnya.

41
00:02:55,160 --> 00:02:57,840
Cantik adalah apa yang ada di dalamnya, dibuat
oleh Tuhan.

42
00:02:58,720 --> 00:03:00,420
Saya suka itu. Itu benar.

43
00:03:00,620 --> 00:03:01,620
Semuanya.

44
00:03:03,460 --> 00:03:07,400
Jadi, kamu ingin menjadi apa saat kamu besar nanti
naik? Saya akan memiliki peternakan ini. Seperti milikku

45
00:03:07,400 --> 00:03:09,560
ayah. Babi yang dipelihara.

46
00:03:10,460 --> 00:03:11,460
Benar-benar?

47
00:03:12,680 --> 00:03:13,780
Bukankah mereka sangat bau?

48
00:03:14,350 --> 00:03:15,530
Tidak, mereka tidak seburuk itu.

49
00:03:15,930 --> 00:03:17,030
Anda hanya mengatakan itu.

50
00:03:17,370 --> 00:03:18,370
Tidak, sungguh.

51
00:03:18,870 --> 00:03:20,310
Jadi, kamu ingin jadi apa?

52
00:03:21,770 --> 00:03:24,110
Ibuku bilang aku bisa menjadi fashion
model.

53
00:03:25,470 --> 00:03:27,050
Tapi saya tidak tahu.

54
00:03:27,550 --> 00:03:29,310
Mungkin saya juga bisa menjadi petani.

55
00:03:30,250 --> 00:03:31,630
Petani model fesyen?

56
00:03:33,170 --> 00:03:34,170
Kedengarannya bagus untukku.

57
00:03:36,970 --> 00:03:38,810
Tapi aku tidak yakin dengan babi itu.

58
00:03:39,350 --> 00:03:42,470
Aku akan mengajakmu menemui mereka sekarang.
Anda akan lihat. Mereka hebat.

59
00:03:42,780 --> 00:03:44,100
Saya bisa berfoto bersama mereka.

60
00:03:44,660 --> 00:03:45,860
Petani model fesyen.

61
00:03:47,780 --> 00:03:48,820
Kamu cantik, Belle.

62
00:03:50,420 --> 00:03:51,760
Beri aku pose lain.

63
00:03:54,020 --> 00:03:55,800
Besar. Bangunlah di pagar.

64
00:03:58,020 --> 00:03:59,020
Apakah ini bagus?

65
00:03:59,360 --> 00:04:02,220
Ya. Bangun lebih tinggi. Aku akan menembakmu
di sini.

66
00:04:22,280 --> 00:04:24,920
Maaf, Josh. Anda ingin saya pulang dan
Saya tidak bisa mengubah pikiran Anda.

67
00:04:25,260 --> 00:04:29,580
Anda memiliki Natal yang menyenangkan dan beri tahu Anda
ayah selamat tinggal untukku. Tolong, Belle.

68
00:04:29,920 --> 00:04:33,260
Jangan pergi. Kita tetap harus menjadi Yusuf dan
Maria dalam kelahiran Yesus.

69
00:04:33,700 --> 00:04:34,699
Saya minta maaf.

70
00:04:34,700 --> 00:04:35,700
saya tidak bisa.

71
00:05:00,560 --> 00:05:01,560
Grammy pulang.

72
00:05:02,560 --> 00:05:06,020
Karena dia membawamu pulang seperti ini.

73
00:05:06,460 --> 00:05:07,460
Saya minta maaf.

74
00:05:07,880 --> 00:05:09,880
Josh ingin aku melihat babi-babi itu.

75
00:05:10,800 --> 00:05:12,720
Apa yang kuceritakan padamu tentang pertanian?

76
00:05:14,980 --> 00:05:16,020
Anda benar.

77
00:05:16,280 --> 00:05:17,460
Mengerikan sekali.

78
00:05:17,660 --> 00:05:20,480
Babi. Orang-orang menertawakan saya.

79
00:05:21,660 --> 00:05:24,020
Tidak ada yang akan menertawakanmu lagi.

80
00:05:24,820 --> 00:05:26,440
Saya tidak ingin menjadi petani.

81
00:05:27,160 --> 00:05:28,160
Bagus.

82
00:05:29,930 --> 00:05:30,930
Berikan aku bajumu.

83
00:05:32,190 --> 00:05:38,510
gelangku!

84
00:05:39,230 --> 00:05:40,230
Itu hilang!

85
00:05:40,290 --> 00:05:41,290
TIDAK!

86
00:05:41,730 --> 00:05:43,210
Saya suka gelang itu.

87
00:05:43,930 --> 00:05:45,430
Grammy memberikannya padaku.

88
00:05:46,110 --> 00:05:47,710
Aku tahu yang mana itu.

89
00:05:48,850 --> 00:05:49,850
Perhiasan peti mati.

90
00:05:53,630 --> 00:05:55,070
Jangan khawatir tentang itu, Belle.

91
00:05:56,770 --> 00:06:00,750
Suatu hari, robekan ini... akan terjadi
berlian di atasnya.

92
00:06:01,230 --> 00:06:02,410
Lihat saja.

93
00:06:04,310 --> 00:06:06,050
Lihat betapa cantiknya kamu?

94
00:06:07,730 --> 00:06:08,870
Rambutmu.

95
00:06:10,090 --> 00:06:11,230
Wajahmu.

96
00:06:13,150 --> 00:06:14,150
Senyuman itu.

97
00:06:18,510 --> 00:06:21,730
Aku tahu aku akan menjadi apa saat aku besar nanti.

98
00:06:22,750 --> 00:06:25,810
Cantik. Dan semua orang akan mencintaiku.

99
00:06:55,690 --> 00:06:56,690
di tanah.

100
00:07:08,520 --> 00:07:10,280
Aku tahu tatapan itu. Penampilan apa?

101
00:07:10,480 --> 00:07:12,660
Anda mendapatkannya saat Anda memikirkannya
penampilanmu.

102
00:07:13,380 --> 00:07:17,600
Saya baik-baik saja, kan? Saya tidak menjadi terlalu tua
untuk ini, kan? Kamu cantik.

103
00:07:20,020 --> 00:07:23,580
Terima kasih, Saudara Zhen, sudah datang
dari Tiongkok.

104
00:07:24,260 --> 00:07:25,520
Saya suka hadiah saya.

105
00:07:29,060 --> 00:07:30,060
Oke.

106
00:07:32,280 --> 00:07:33,280
Ini dia.

107
00:07:34,060 --> 00:07:37,840
Andai saja agen saya dapat mempertahankan saya sebagai
sukses di sini di Amerika.

108
00:07:39,020 --> 00:07:42,440
Anda tidak berpikir menyetujui hal ini
kampanye adalah sebuah kesalahan? Tidak, aku tidak melakukannya

109
00:07:42,440 --> 00:07:43,620
kesalahan. Anda tahu itu.

110
00:07:44,140 --> 00:07:45,400
Tentu saja tidak. Saya minta maaf.

111
00:07:45,860 --> 00:07:47,600
Orang lain yang melakukan kesalahan, bukan saya.

112
00:07:49,300 --> 00:07:52,520
Apakah kamu yakin aku tidak akan menua? Tidak pernah.
Jangan berpikir begitu.

113
00:07:52,760 --> 00:07:53,760
Baiklah.

114
00:08:17,000 --> 00:08:18,320
Dia sudah melakukannya. Baiklah.

115
00:08:20,000 --> 00:08:21,160
Dan tindakan.

116
00:08:21,760 --> 00:08:23,820
Saya suka menemukan cinta.

117
00:08:24,960 --> 00:08:25,960
Cinta sejati.

118
00:08:27,120 --> 00:08:29,300
Bisakah kamu memberikannya sedikit lebih semangat,
tolong?

119
00:08:29,660 --> 00:08:33,000
Keuletan? Ya. Terhubung dengan binatang itu. Memeluk
kuda itu.

120
00:08:33,460 --> 00:08:34,460
Rangkullah dia. Benar.

121
00:08:37,620 --> 00:08:39,419
Saya suka menemukan cinta.

122
00:08:40,440 --> 00:08:41,440
Cinta sejati.

123
00:08:42,419 --> 00:08:44,140
Bisakah kita kembali ke satu?

124
00:08:53,000 --> 00:08:55,460
Kali ini, terhubung dengan kudanya.

125
00:08:55,860 --> 00:08:57,620
Terhubung dengan kudanya.

126
00:09:01,060 --> 00:09:02,140
Dan tindakan.

127
00:09:02,440 --> 00:09:04,300
Saya suka menemukan cinta.

128
00:09:59,280 --> 00:10:00,340
Apa arti huruf S pada nama saya?

129
00:10:00,600 --> 00:10:02,400
Anggur. Alexa? Alexa!

130
00:10:03,100 --> 00:10:04,440
Apa arti huruf S pada nama saya?

131
00:10:04,780 --> 00:10:05,780
Kesuksesan.

132
00:10:06,020 --> 00:10:07,020
Kesuksesan!

133
00:10:07,860 --> 00:10:12,200
Anda mendapat kenaikan gaji. Tunggu, tahan itu. saya
hanya bercanda. Dengar, berbicara tentang babi,

134
00:10:12,220 --> 00:10:14,500
perusahaan onesie itu sedang memulai sebuah merek
kampanye pemasaran baru.

135
00:10:15,400 --> 00:10:16,500
Babi. Tidak ada babi.

136
00:10:16,700 --> 00:10:19,260
Tidak ada babi. Tidak ada babi. Tidak ada babi. Silakan,
tolong, tolong, jangan babi. Aku benci babi!

137
00:10:19,520 --> 00:10:20,520
Belle. Bayi.

138
00:10:20,860 --> 00:10:24,000
Babi. Itu masa depanmu. saya tidak
melakukan...

139
00:10:28,400 --> 00:10:30,540
Natal P dan Belle.

140
00:10:30,840 --> 00:10:31,840
Aku membencimu.

141
00:10:33,820 --> 00:10:34,820
Halo.

142
00:10:40,100 --> 00:10:41,440
Hei, kita punya masalah besar.

143
00:10:42,160 --> 00:10:43,700
Saya minta maaf. Apakah kamu mengatakan itu lagi?

144
00:10:44,120 --> 00:10:45,280
Biarkan aku bicara dengan Belle.

145
00:10:47,260 --> 00:10:48,440
Ini Vinny lagi, perawan.

146
00:10:48,820 --> 00:10:51,720
Vinny, sebaiknya ini bukan tentang babi.
Jangan menutup telepon.

147
00:10:51,980 --> 00:10:53,820
Mereka sangat besar di dekat Anda.

148
00:10:56,910 --> 00:10:58,590
bersenang-senang di bawah sinar matahari tanpa
kamu.

149
00:10:58,990 --> 00:11:00,570
Sepertinya Swain yang asli adalah tunanganmu.

150
00:11:02,790 --> 00:11:03,790
Maafkan aku, Belle.

151
00:11:27,050 --> 00:11:29,050
Bell, benarkah Rico mencampakkanmu?
Taksi! Bel?

152
00:11:30,790 --> 00:11:32,450
Sekian lama ke Jumbotron.

153
00:12:25,590 --> 00:12:31,470
Apa lagi yang kita lakukan sebelum tidur?

154
00:12:32,030 --> 00:12:33,730
Kami suka menyanyikan lagu, bukan?

155
00:12:34,170 --> 00:12:35,230
Mari kita menyanyikan sebuah lagu kecil.

156
00:12:35,710 --> 00:12:38,070
Petani dan bel.

157
00:12:38,410 --> 00:12:41,370
Bel. Petani dan bel.

158
00:12:41,750 --> 00:12:42,750
Bel.

159
00:12:43,150 --> 00:12:47,270
Hai -ho si riang -o, petani dan
bel.

160
00:12:51,090 --> 00:12:53,950
Lihatlah Ibu membuat kenangan.

161
00:12:54,350 --> 00:12:56,490
Ketika saya besar nanti, saya ingin menikah dengan a
petani.

162
00:12:57,230 --> 00:12:58,230
Anda melakukannya?

163
00:12:58,910 --> 00:13:00,870
Dan petani seperti apa yang akan Anda tuju
menikah?

164
00:13:01,990 --> 00:13:05,210
Seorang petani yang bisa membuatku tertawa seperti itu
kamu melakukannya.

165
00:13:07,930 --> 00:13:08,930
Itu sangat manis.

166
00:13:09,710 --> 00:13:11,450
Kamu membuatku tersenyum dan tertawa juga.

167
00:13:15,740 --> 00:13:17,900
Aku mencintaimu.

168
00:13:19,900 --> 00:13:20,900
Ayo pergi.

169
00:13:22,180 --> 00:13:23,700
Apakah kamu menemukan hal lain untukku?

170
00:13:24,520 --> 00:13:25,520
Ya.

171
00:13:26,500 --> 00:13:27,500
Dan tidak.

172
00:13:29,080 --> 00:13:31,580
Dengar, apa yang bisa kuberitahukan padamu? Mereka menginginkanmu
untuk urusan babi.

173
00:13:31,880 --> 00:13:32,960
Kamu pikir kamu hebat dengan binatang.

174
00:13:33,440 --> 00:13:34,440
Wah, terima kasih.

175
00:13:34,940 --> 00:13:37,620
Tapi dengar, aku tidak sedang berbuat babi. Itu
terakhir.

176
00:13:37,860 --> 00:13:40,940
Baiklah, tidak apa-apa. Apapun kamu
inginkan. Tapi aku juga punya kabar baik.

177
00:13:40,940 --> 00:13:41,940
itu tidak ada hubungannya dengan babi.

178
00:13:42,420 --> 00:13:43,640
Ini Lily. Terima kasih.

179
00:13:44,460 --> 00:13:49,200
Saya baru saja menerima tawaran tegas untuk
Anda untuk menjadi juru bicara resmi

180
00:13:49,200 --> 00:13:51,100
untuk Keindahan Alam.

181
00:13:53,320 --> 00:13:54,320
Popok dewasa.

182
00:13:54,800 --> 00:13:56,700
Gajinya bagus, dan Anda sempurna untuk itu
peran.

183
00:13:57,420 --> 00:13:58,500
Maafkan aku, apa?

184
00:13:59,020 --> 00:14:02,740
Apa yang bisa kuberitahukan padamu, sayang? Anda menua
keluar. Saya pikir Anda mengatakan kepada saya bahwa saya tidak melakukannya

185
00:14:02,740 --> 00:14:03,499
menua.

186
00:14:03,500 --> 00:14:04,500
saya berbohong.

187
00:14:05,380 --> 00:14:06,620
Aku mencintaimu.

188
00:14:07,140 --> 00:14:09,720
Dengar, Belle, ini tawaran bagus.

189
00:14:10,300 --> 00:14:11,460
Anda harus memikirkan mereka.

190
00:14:11,720 --> 00:14:13,700
Saya tidak menerima panggilan telepon apa pun, dan
percayalah padaku.

191
00:14:14,040 --> 00:14:15,040
Saya sudah mencoba.

192
00:14:15,640 --> 00:14:16,960
Kamu tahu kamu masih menjadi favoritku,
benar?

193
00:14:17,200 --> 00:14:18,440
Maafkan aku, Viny. Saya harus pergi.

194
00:14:45,000 --> 00:14:47,060
Bagaimana kamu bisa tahu persis kapan aku
membutuhkanmu?

195
00:14:47,820 --> 00:14:51,200
Saya lapar. Kupikir kamu ingin pergi
keluar untuk makan malam. Aku baru saja menutup telepon

196
00:14:51,200 --> 00:14:53,660
dengan Finney, dan dia memberitahuku bahwa aku semakin tua
keluar.

197
00:14:54,200 --> 00:14:56,780
Saya baru saja ditawari pekerjaan popok dewasa.

198
00:14:57,800 --> 00:14:58,800
Popok dewasa?

199
00:14:59,060 --> 00:15:01,060
Oh, sial. Apa yang akan kamu lakukan?

200
00:15:01,440 --> 00:15:02,580
Popok dewasa.

201
00:15:03,660 --> 00:15:07,920
Apa aku benar-benar menjadi setua itu?

202
00:15:09,300 --> 00:15:11,120
Ya, kamu bukan 21 lagi.

203
00:15:11,680 --> 00:15:13,240
Kamu seharusnya membantuku merasa lebih baik.

204
00:15:15,820 --> 00:15:17,260
untuk mencintaiku ketika kecantikanku hilang.

205
00:15:18,080 --> 00:15:19,480
Ini bukan tentang penampilan.

206
00:15:20,520 --> 00:15:22,100
Kecantikan adalah apa yang ada di dalam.

207
00:15:24,300 --> 00:15:25,680
Maaf, apa yang kamu katakan?

208
00:15:26,460 --> 00:15:28,300
Kecantikan adalah apa yang ada di dalam.

209
00:15:30,600 --> 00:15:31,600
Ya.

210
00:15:34,620 --> 00:15:38,940
Aku memakai gelang yang hilang. Apa
gelang? Anda kehilangan gelang dan Anda

211
00:15:38,940 --> 00:15:42,680
tidak memberitahuku? Tidak, aku kehilangannya saat itu
10 di Santa Land.

212
00:15:44,520 --> 00:15:48,420
Grammy saya memberikannya kepada saya, dan memang demikian
prasasti di atasnya yang memiliki jalur

213
00:15:48,420 --> 00:15:53,060
kecantikan sejati dan cinta sejati. Sudah
hal-hal di atasnya. Saya berharga, luar biasa

214
00:15:53,060 --> 00:15:54,060
karya agung.

215
00:15:56,180 --> 00:16:00,360
Mungkin memang ada jawabannya.
Jawaban apa? Santa Land, kamu tidak

216
00:16:00,360 --> 00:16:01,440
masuk akal. Apakah kamu baik-baik saja?

217
00:16:01,660 --> 00:16:02,680
Tidak, bukan aku.

218
00:16:03,480 --> 00:16:05,060
Aku harus menemukan gelang itu.

219
00:16:05,960 --> 00:16:07,740
Aku akan ke Georgia. Georgia?

220
00:16:08,300 --> 00:16:09,900
Anda sadar ini gila?

221
00:16:10,340 --> 00:16:14,940
Ya. Anda harus tetap di sini dan fokus
karir Anda di New York. Pergi kemana saja

222
00:16:14,940 --> 00:16:15,940
jika tidak, itu adalah sebuah kesalahan.

223
00:16:16,080 --> 00:16:17,080
Saya tidak membuat kesalahan.

224
00:16:27,120 --> 00:16:30,160
Anda tidak akan percaya ini, tapi maskapai penerbangannya
kehilangan barang bawaanku.

225
00:16:30,580 --> 00:16:31,720
Ini benar-benar bencana.

226
00:16:33,140 --> 00:16:34,960
Bagaimanapun, apakah Anda lebih beruntung?
saya?

227
00:16:35,380 --> 00:16:36,620
Negeri Santa? Tidak.

228
00:16:36,980 --> 00:16:40,260
Maksudku, aku tidak bisa menemukan apa pun secara online.
Sepertinya Santa Land tidak ada.

229
00:16:40,840 --> 00:16:43,960
Apakah kamu yakin kamu tidak memimpikannya? Dan jika
Josh, sahabat penaku, tidak berhenti menulis

230
00:16:43,960 --> 00:16:46,420
padaku, setidaknya kita punya nama belakangnya,
dan kemudian kita bisa mencarinya.

231
00:16:47,020 --> 00:16:51,640
Tapi sopir rideshare saya bilang dia berpikir
dia tahu di mana itu.

232
00:16:51,880 --> 00:16:55,440
Anda memercayai pengemudi rideshare untuk melakukannya
mengantarmu ke pedesaan pada malam hari?

233
00:16:56,180 --> 00:16:57,180
Ya.

234
00:16:57,420 --> 00:16:58,780
Itu Georgia. Tidak apa-apa.

235
00:16:59,380 --> 00:17:00,380
Bukan?

236
00:17:00,700 --> 00:17:01,700
Ya.

237
00:17:02,720 --> 00:17:03,960
Aku akan menyalakan GPS-ku.

238
00:17:27,920 --> 00:17:30,820
Hei, Josh, berikan aku beberapa warna merah lagi
membungkuk, ya? Mengerti.

239
00:17:31,500 --> 00:17:35,080
Kami membuat beberapa kemajuan bagus. saya hanya
sangat berharap tahun ini bukan tahunnya

240
00:17:35,080 --> 00:17:37,180
tahun lalu. 87 tahun adalah perjalanan yang baik.

241
00:17:37,400 --> 00:17:39,420
Saya bersyukur atas tahun-tahun yang kami lakukan
punya.

242
00:17:39,680 --> 00:17:40,960
Yah, aku hanya tidak mengerti.

243
00:17:41,260 --> 00:17:42,820
Mengapa kita tidak bisa membiarkan Santa Land tetap buka?

244
00:17:43,040 --> 00:17:46,400
Itu cukup sederhana. Kami tidak
menghasilkan cukup uang untuk mendukung pertanian

245
00:17:46,400 --> 00:17:47,400
Tanah Santa.

246
00:17:47,420 --> 00:17:50,700
Yah, itu bukan kesepakatan yang sudah selesai. Ya. Hanya
harus memiliki sedikit keyakinan.

247
00:17:50,940 --> 00:17:52,560
Ya, baiklah, benar. Saya juga melakukannya.

248
00:17:57,390 --> 00:17:58,390
Permisi.

249
00:17:58,730 --> 00:17:59,730
Maaf mengganggu.

250
00:18:00,510 --> 00:18:02,890
Anda terlihat seperti hiasan pohon Natal.

251
00:18:04,070 --> 00:18:05,070
Aku?

252
00:18:07,230 --> 00:18:09,550
Sebenarnya, saya sedang mencari Santa Land.

253
00:18:10,070 --> 00:18:12,470
Nah, Anda menemukannya. Hei, nama Rowdy.

254
00:18:12,970 --> 00:18:16,770
Tapi Santa Land baru buka
Sabtu, jadi kamu harus melakukannya

255
00:18:18,190 --> 00:18:21,170
Adakah yang bisa kami bantu?

256
00:18:21,730 --> 00:18:25,430
Mungkin. Aku kehilangan sesuatu sejak lama,
dan aku...

257
00:18:25,880 --> 00:18:28,920
Ini mungkin terdengar sangat aneh, tapi menurutku
ingin mencarinya untuk melihat apakah saya bisa

258
00:18:28,920 --> 00:18:29,859
menemukannya.

259
00:18:29,860 --> 00:18:31,320
Ini sangat penting bagi saya.

260
00:18:35,940 --> 00:18:39,760
Apakah kamu tidak mengerti aku? Saya tahu siapa
kamu. Anda adalah model itu.

261
00:18:40,740 --> 00:18:41,840
Kosmetik Jubilee.

262
00:18:43,280 --> 00:18:44,280
Pemenang lonceng.

263
00:18:45,240 --> 00:18:46,500
Ya, dan kamu?

264
00:18:46,760 --> 00:18:48,020
Kamu tidak terlihat seperti seorang model.

265
00:18:48,300 --> 00:18:49,300
Kamu terlihat biasa saja.

266
00:18:50,440 --> 00:18:51,660
Yah, aku suka yang biasa.

267
00:18:52,190 --> 00:18:56,550
Senang Anda ada di sini, Nona Winters. saya
semoga kamu dapat menemukan apa yang kamu cari

268
00:18:56,550 --> 00:18:57,710
untuk. Terima kasih.

269
00:18:58,030 --> 00:18:59,030
Tapi itu gelap.

270
00:18:59,310 --> 00:19:00,670
Apakah Anda punya tempat tinggal?

271
00:19:01,570 --> 00:19:04,030
Kau tahu, aku bahkan tidak memikirkannya
penginapan.

272
00:19:04,910 --> 00:19:08,870
Atau makanan, atau... Beruntung bagi Anda, kami punya
keduanya.

273
00:19:10,190 --> 00:19:11,510
Jadi, Anda tidak perlu khawatir.

274
00:19:13,610 --> 00:19:15,250
Ikuti saya.

275
00:19:24,650 --> 00:19:28,350
Bagaimana hawa dingin bisa merindukanmu? Sedang turun salju
seperti orang gila di New York. Ya, sepertinya

276
00:19:28,350 --> 00:19:30,290
itu akan menjadi lengan pendek lainnya
Natal untuk kita.

277
00:19:31,970 --> 00:19:32,990
Jadi, apa ruginya?

278
00:19:33,190 --> 00:19:34,190
Anda yakin itu ada di sini?

279
00:19:34,250 --> 00:19:36,810
Ya, itu gelangku, dan ya, memang benar
tentu saja.

280
00:19:37,510 --> 00:19:38,510
Gelang?

281
00:19:39,270 --> 00:19:40,270
Berapa lama yang lalu?

282
00:19:40,770 --> 00:19:42,030
Saya ingat ini.

283
00:19:42,730 --> 00:19:44,310
Saya berusia sekitar 10 tahun atau lebih.

284
00:19:45,050 --> 00:19:46,050
25 tahun.

285
00:19:48,590 --> 00:19:50,390
Josh. Itu kamu bukan?

286
00:19:52,550 --> 00:19:53,550
Ya.

287
00:19:54,800 --> 00:19:55,800
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?

288
00:19:56,180 --> 00:19:59,420
Anda tahu itu saya yang di belakang sana
api. Kenapa kamu tidak memberitahuku kalau itu kamu?

289
00:19:59,740 --> 00:20:00,940
Anda sepertinya tidak tahu.

290
00:20:01,160 --> 00:20:06,000
Dan setenar Anda, Anda pernah bertemu
ribuan orang sejak itu. Dan aku tidak melakukannya

291
00:20:06,000 --> 00:20:08,640
ingin mempermalukan diriku sendiri jika kamu
lupakan aku.

292
00:20:09,120 --> 00:20:10,120
Lupa kamu?

293
00:20:11,440 --> 00:20:12,460
Kami adalah sahabat pena.

294
00:20:12,940 --> 00:20:13,980
Sampai kita tidak melakukannya.

295
00:20:15,580 --> 00:20:16,580
Apakah Anda punya barang bawaan?

296
00:20:17,100 --> 00:20:18,560
Tidak, maskapai penerbangan kehilangan semuanya.

297
00:20:19,160 --> 00:20:21,460
Yah, aku sudah menebaknya.

298
00:20:21,720 --> 00:20:23,700
Lampunya tidak menyala di dalam, tapi Anda
bisa menggunakan senterku.

299
00:20:31,790 --> 00:20:32,890
Senang bertemu denganmu juga, Belle.

300
00:20:33,470 --> 00:20:35,310
Aku sangat menyesal aku berhenti menulis.

301
00:20:39,330 --> 00:20:43,570
Setidaknya yang bisa kau lakukan, Josh, adalah menjaganya
tempat itu.

302
00:20:49,570 --> 00:20:50,570
Hai,

303
00:20:57,290 --> 00:20:58,290
Cassidy.

304
00:20:58,450 --> 00:20:59,450
Oh.

305
00:20:59,720 --> 00:21:01,400
Gelang itu tidak ada di kabin.

306
00:21:02,120 --> 00:21:04,020
Aku tidak akan pergi sampai aku menemukannya.

307
00:21:04,900 --> 00:21:09,200
Josh bilang aku bisa tinggal, jadi aku akan tinggal
terus memberi Anda informasi terkini.

308
00:21:09,560 --> 00:21:10,840
Oke? Terima kasih.

309
00:21:11,080 --> 00:21:12,080
Selamat tinggal.

310
00:21:17,100 --> 00:21:20,240
Saya mengerti.

311
00:21:31,290 --> 00:21:33,130
Oke, nona-nona, Anda sudah bersenang-senang.

312
00:21:35,870 --> 00:21:42,050
Mereka menyerang saya.

313
00:21:42,290 --> 00:21:45,650
Beruntungnya Anda, mereka bukan wanita
-makan sapi, jadi kamu aman.

314
00:21:46,110 --> 00:21:47,210
Anda bisa saja membodohi saya.

315
00:21:47,570 --> 00:21:49,270
Apa yang kamu lakukan di sini?

316
00:21:49,510 --> 00:21:50,930
Aku mencoba untuk kembali ke rumah.

317
00:21:51,990 --> 00:21:53,450
Aku tidak akan tinggal di kabin itu.

318
00:21:53,870 --> 00:21:58,010
Indera Anda terhadap arah masih jauh, dan
Aku tidak pernah bermaksud agar kamu tinggal di dalam

319
00:21:58,010 --> 00:21:59,770
kabin. Saya pikir Anda hanya ingin melihat
sekitar.

320
00:22:13,550 --> 00:22:14,550
saya datang.

321
00:22:18,470 --> 00:22:21,090
Sepatu bot itu kotor.

322
00:22:21,410 --> 00:22:22,410
Di sini.

323
00:22:23,090 --> 00:22:24,470
Sepatu bot favorit saya.

324
00:22:27,810 --> 00:22:29,050
Joshua Tukang Kayu!

325
00:22:29,770 --> 00:22:30,970
Apa yang sedang kamu lakukan?

326
00:22:32,030 --> 00:22:33,510
Ini dia. Semuanya bersih.

327
00:22:33,830 --> 00:22:35,230
Anda melakukan itu dengan sengaja.

328
00:22:36,050 --> 00:22:37,910
Ya, tentu saja itu bukan sebuah kecelakaan.

329
00:22:38,390 --> 00:22:42,570
Hanya karena kita tinggal di rumah pertanian
bukan berarti kita ingin peternakan berada di dalam

330
00:22:42,570 --> 00:22:43,570
rumah.

331
00:22:50,659 --> 00:22:53,500
Oke, jadi kamu bisa membersihkannya lewat sana.

332
00:22:54,800 --> 00:22:55,960
Anda akan tidur di sini.

333
00:22:56,880 --> 00:23:00,920
Dan ada beberapa pakaian di lemari
itu seharusnya cocok untukmu.

334
00:23:01,840 --> 00:23:02,840
Itu nyaman.

335
00:23:04,140 --> 00:23:05,140
Mungkin nyaman bagi Anda.

336
00:23:07,840 --> 00:23:08,840
Selamat malam, Bill.

337
00:23:11,300 --> 00:23:12,300
Selamat malam, Josh.

338
00:23:14,900 --> 00:23:16,200
Senang bertemu denganmu lagi.

339
00:23:51,900 --> 00:23:53,000
Keindahan ilahi.

340
00:24:11,960 --> 00:24:13,060
Pagi, Poppy.

341
00:24:13,360 --> 00:24:14,360
Pagi, Labu.

342
00:24:15,400 --> 00:24:16,400
Baunya enak.

343
00:24:16,660 --> 00:24:17,920
Ini akan siap dalam beberapa menit.

344
00:24:32,520 --> 00:24:35,380
Aku hanya ingin menelepon untuk mengatakan aku merindukanmu
dan aku mencintaimu.

345
00:25:15,500 --> 00:25:16,500
Adele, apa yang kamu lakukan?

346
00:25:16,980 --> 00:25:17,980
Ikuti saya!

347
00:25:23,840 --> 00:25:24,840
Melihat?

348
00:25:29,100 --> 00:25:30,600
Saya menangkap seorang perampok.

349
00:25:32,640 --> 00:25:35,820
Belle, ini Adele.

350
00:25:36,440 --> 00:25:39,760
Adele, ini Belle, dan dia bukan a
perampok.

351
00:25:40,380 --> 00:25:44,120
Hai. Yah, dia terlihat seperti itu bagiku.

352
00:25:48,820 --> 00:25:49,820
Sarapan sudah siap.

353
00:25:55,720 --> 00:25:57,320
Aku tidak tahu kamu punya anak perempuan.

354
00:25:58,460 --> 00:26:03,140
25 tahun adalah waktu yang lama untuk mengejar ketertinggalan.
Dan tadi malam tidak terasa seperti itu

355
00:26:03,140 --> 00:26:04,139
waktu yang tepat.

356
00:26:04,140 --> 00:26:06,040
Bagaimana opiumku mengenalmu?

357
00:26:06,320 --> 00:26:09,220
Oh, kami sudah saling kenal sejak lama
lalu.

358
00:26:09,700 --> 00:26:10,980
Dari Santa Land.

359
00:26:11,460 --> 00:26:14,320
Saya suka Santa Land. Saya tidak ingin itu hilang
pergi.

360
00:26:15,160 --> 00:26:16,700
Tidak, itu tidak akan kemana-mana, sayang.

361
00:26:17,080 --> 00:26:18,280
Tidak jika aku punya pendapat.

362
00:26:18,620 --> 00:26:19,620
Oke. Oke.

363
00:26:20,580 --> 00:26:22,240
Oh, Adele, berapa umurmu?

364
00:26:23,080 --> 00:26:25,040
Tujuh. Umurku delapan bulan depan.

365
00:26:26,660 --> 00:26:28,080
Adele, kenapa kamu tidak ganti baju?

366
00:26:29,280 --> 00:26:30,360
Aku akan membersihkannya setelah kamu.

367
00:26:30,800 --> 00:26:31,800
Oke.

368
00:26:32,940 --> 00:26:35,880
Kamu terlihat seperti orang yang goyah bagiku, tapi aku memang begitu
senang kamu tidak melakukannya.

369
00:26:40,420 --> 00:26:41,560
Apakah dia punya ibu?

370
00:26:43,180 --> 00:26:44,180
Dia melakukannya.

371
00:26:46,360 --> 00:26:47,360
Mandy.

372
00:26:47,850 --> 00:26:48,850
Istriku.

373
00:26:49,230 --> 00:26:50,890
Dia meninggal beberapa tahun yang lalu.

374
00:26:52,470 --> 00:26:53,470
Saya minta maaf.

375
00:26:54,470 --> 00:26:56,830
Ya, sungguh sulit bagi Adele
memiliki seorang ibu.

376
00:27:00,350 --> 00:27:03,590
Anda tahu, dia mengatakan sesuatu tentang Santa
Tanah akan hilang.

377
00:27:04,450 --> 00:27:07,090
Itu kedua kalinya aku mendengarnya.
Apa yang terjadi?

378
00:27:07,610 --> 00:27:12,950
Maksudnya adalah jika kita tidak melakukannya
mengumpulkan $75.000, tahun ini akan menjadi

379
00:27:12,950 --> 00:27:14,430
tahun lalu. Apakah orang-orang tidak datang?

380
00:27:15,230 --> 00:27:16,230
Semakin sedikit.

381
00:27:17,230 --> 00:27:19,990
Saya kira mereka hanya mencari
sesuatu yang lebih modern.

382
00:27:20,450 --> 00:27:22,010
Dan itu adalah sesuatu yang tidak kita lakukan
menawarkan.

383
00:27:27,490 --> 00:27:31,350
Apakah kamu benar-benar kembali ke sini?
kali ini mencari gelang?

384
00:27:34,670 --> 00:27:35,670
Saya harus melakukannya.

385
00:27:36,410 --> 00:27:37,410
Mengapa?

386
00:27:39,890 --> 00:27:41,050
Saya benar-benar tidak tahu.

387
00:27:43,670 --> 00:27:50,550
Sejujurnya, aku... Aku hanya... Aku tersadar setelahnya
selama bertahun-tahun yang sangat saya butuhkan

388
00:27:50,550 --> 00:27:51,550
pesannya.

389
00:27:52,610 --> 00:27:54,670
Dan saya tahu saya harus menemukannya jika saya bisa.

390
00:27:57,930 --> 00:28:01,610
Itu memang memiliki pesan yang bagus.

391
00:28:02,370 --> 00:28:03,390
Anda ingat itu?

392
00:28:04,670 --> 00:28:05,670
Sulit untuk dilupakan.

393
00:28:08,670 --> 00:28:10,510
Permisi, ada beberapa hal yang harus saya urus
untuk.

394
00:28:22,760 --> 00:28:23,760
Itu cantik.

395
00:28:29,920 --> 00:28:36,920
Kita akan pergi mencari pohon, tapi pertama-tama, jangan
kamu ingin dibersihkan

396
00:28:36,920 --> 00:28:40,120
agar kamu bisa menjadi cantik saat kita
pergi berbelanja? Tapi kamu bilang aku selalu begitu

397
00:28:40,120 --> 00:28:43,220
cantik. Dan kamu selalu cantik.

398
00:28:43,420 --> 00:28:47,140
Tapi ada begitu banyak lumpur di wajahmu,
Aku hampir tidak bisa melihatmu.

399
00:28:52,679 --> 00:28:53,679
Apa?

400
00:28:55,220 --> 00:28:56,220
Tidak ada apa-apa.

401
00:28:57,160 --> 00:28:58,180
Kita harus melakukan perubahan.

402
00:28:59,300 --> 00:29:00,300
Ada apa?

403
00:29:00,360 --> 00:29:03,080
Kamu terlihat seperti ibuku, hanya saja dia punya
rambut hitam.

404
00:29:05,400 --> 00:29:07,160
Bukan itu yang saya coba lakukan.

405
00:29:07,780 --> 00:29:08,780
Tidak apa-apa.

406
00:29:09,680 --> 00:29:10,680
Mereka terlihat cocok untukmu.

407
00:29:12,800 --> 00:29:13,800
Jadi...

408
00:29:13,930 --> 00:29:16,790
Apakah Anda ingin pergi ke pohon Natal
berbelanja dengan kami? Oh, tidak, aku tidak mau

409
00:29:16,790 --> 00:29:17,950
memaksakan waktu bersama keluarga.

410
00:29:18,190 --> 00:29:21,710
Ditambah lagi, aku benar-benar perlu menemukan... Kamu
harus datang. Sangat menyenangkan. Yang terakhir

411
00:29:21,710 --> 00:29:23,190
hal yang kami lakukan adalah menghias pohon.

412
00:29:25,990 --> 00:29:27,210
Oke. Hore!

413
00:29:32,690 --> 00:29:33,690
Terima kasih.

414
00:29:34,150 --> 00:29:35,850
Aku sangat senang melihatnya bahagia.

415
00:29:57,480 --> 00:29:59,980
Saya tidak percaya berapa banyak orang yang keluar
di sini, bahkan di tengah hujan.

416
00:30:00,900 --> 00:30:02,700
Mereka benar-benar melakukan bisnis yang bagus.

417
00:30:02,960 --> 00:30:03,939
Ya, benar.

418
00:30:03,940 --> 00:30:06,200
Hei, mungkin aku harus menanamnya dan memulai
menjualnya.

419
00:30:08,040 --> 00:30:10,260
Poppy, Poppy, aku menemukan yang bagus. Datang
pada.

420
00:30:10,580 --> 00:30:11,960
Oh. Di Sini. Terima kasih.

421
00:30:12,580 --> 00:30:13,580
Oh.

422
00:30:13,700 --> 00:30:14,920
Nona Musim Dingin. Hai.

423
00:30:15,220 --> 00:30:17,180
Hai. Kamu bisa memanggilku Belle. Hai.

424
00:30:17,440 --> 00:30:20,480
Kami tidak bertemu secara resmi satu sama lain
malam. Saya teman Josh, Kathy.

425
00:30:21,340 --> 00:30:23,280
Pergi ke peternakan pohon Natal tahunan?

426
00:30:23,880 --> 00:30:25,460
Rupanya begitu.

427
00:30:26,280 --> 00:30:31,360
Adele mengundangku, dan Josh seharusnya mengundangku
berakhir. Oh, aku minta maaf.

428
00:30:32,440 --> 00:30:33,440
Tidak apa-apa.

429
00:30:33,540 --> 00:30:35,220
Aku seharusnya tidak menyelinap ke arahmu di luar sana.

430
00:30:37,440 --> 00:30:39,200
Kalian semua sudah menemukan pohonnya?

431
00:30:39,980 --> 00:30:41,300
Adele menemukan satu yang dia sukai.

432
00:30:41,780 --> 00:30:43,060
Saya hanya perlu membayarnya.

433
00:30:43,680 --> 00:30:44,680
Permisi.

434
00:30:49,740 --> 00:30:53,880
Apakah Anda mencari pohon juga? Ya,
untuk bagian depan gereja. Oh, gudang.

435
00:30:54,200 --> 00:30:55,360
Tapi jangan beritahu Josh.

436
00:30:55,720 --> 00:30:56,720
Ini sebuah kejutan.

437
00:30:56,880 --> 00:30:57,880
Tunggu, Josh?

438
00:30:58,280 --> 00:31:03,500
Mengapa ada pohon di depan gereja
kejutan untuk Josh? Oke, Pendeta Josh,

439
00:31:03,680 --> 00:31:06,060
tapi dia sangat tidak suka kalau kita
panggil dia begitu.

440
00:31:06,680 --> 00:31:07,700
Pendeta Josh?

441
00:31:08,360 --> 00:31:09,600
Dia tidak memberitahumu?

442
00:31:10,000 --> 00:31:12,080
Tidak, dia lupa menyebutkan hal itu.

443
00:31:12,420 --> 00:31:14,620
Saya yakin dia akan berhasil melakukannya
itu.

444
00:31:15,160 --> 00:31:17,280
Kakek bilang padaku kalian berdua punya
sejarah.

445
00:31:17,780 --> 00:31:24,210
Ya. Kami adalah sahabat pena. Dan kemudian untuk
apapun alasannya, dia berhenti menulis.

446
00:31:25,350 --> 00:31:29,850
Dan dia tidak menjawab pertanyaanku lagi
surat. Tapi itu sudah lebih dari 20 tahun yang lalu.

447
00:31:30,850 --> 00:31:32,930
Apakah Anda bertanya mengapa dia berhenti menulis?

448
00:31:33,390 --> 00:31:35,590
Jika Anda ingin tahu.

449
00:32:08,490 --> 00:32:11,590
Halo, Nona Bell. Oh, tempat ini kelihatannya
bagus.

450
00:32:11,990 --> 00:32:15,570
Oh ya. Baiklah, aku hanya menaruh ini
bel kembali. Saya menetapkannya setiap minggu

451
00:32:15,570 --> 00:32:16,910
layanan. Untuk layanan?

452
00:32:17,230 --> 00:32:18,229
Ya, di gereja.

453
00:32:18,230 --> 00:32:20,230
Oh, benar. Kathy memang bilang gudang.

454
00:32:20,550 --> 00:32:22,090
Ah, tempatnya berhasil.

455
00:32:22,390 --> 00:32:25,630
Oh ya. Orang-orang datang dari jarak berkilo-kilometer jauhnya
untuk mendengar Josh berbicara tentang Alkitab.

456
00:32:26,150 --> 00:32:27,630
Tapi mereka tidak datang ke Santa Land?

457
00:32:27,870 --> 00:32:30,210
Memang benar, itu saja tidak cukup.

458
00:32:30,510 --> 00:32:31,510
Hmm.

459
00:32:31,670 --> 00:32:33,830
Pernahkah Anda melihat gelang di sini?

460
00:32:34,590 --> 00:32:36,490
Eh, tidak. Tidak bisa mengatakan bahwa saya punya.

461
00:32:36,990 --> 00:32:39,790
Sekarang, jika seseorang menemukannya, mereka akan menemukannya
telah mengubahnya menjadi hilang dan ditemukan.

462
00:32:40,090 --> 00:32:41,690
Oh, tahukah kamu di mana letak lost and found?

463
00:32:41,930 --> 00:32:44,610
Ya, ibu Joshua dulu yang menyimpannya
sebelum dia meninggal.

464
00:32:44,990 --> 00:32:46,250
Saya tidak tahu siapa yang melakukannya sekarang.

465
00:32:46,490 --> 00:32:48,810
Oke. Apakah kamu keberatan jika aku mau saja
melihat sekeliling?

466
00:32:49,070 --> 00:32:50,070
Tidak, bantu dirimu sendiri.

467
00:32:50,130 --> 00:32:51,130
Terima kasih.

468
00:32:56,150 --> 00:32:57,150
Hore!

469
00:32:57,310 --> 00:33:00,250
Baiklah, ada sedikit lagi yang akan datang.

470
00:33:00,750 --> 00:33:02,350
Terima kasih, Kakek. Bagaimana kamu mendapatkannya?

471
00:33:03,150 --> 00:33:06,670
Maukah kamu membantu kami, Chris? Anda tahu, saya
menurutku aku sangat menyukainya.

472
00:33:06,970 --> 00:33:07,970
Terima kasih Adele.

473
00:33:10,270 --> 00:33:11,270
Lihat, Poppy.

474
00:33:11,530 --> 00:33:13,290
Anda memberi saya ini tahun lalu.

475
00:33:13,690 --> 00:33:14,930
Itu benar. Ya.

476
00:33:17,670 --> 00:33:19,110
Menurutku kamu cantik.

477
00:33:19,830 --> 00:33:22,610
Sayang, terima kasih.

478
00:33:24,710 --> 00:33:30,030
Oke. Menjadi cantik adalah lebih dari sekedar
hanya itu, Adele. Aku tahu. Saya baru saja

479
00:33:30,030 --> 00:33:31,330
bermain. saya bercanda.

480
00:33:38,220 --> 00:33:41,020
Anda bisa menjadi cantik di TV dan
majalah.

481
00:33:42,100 --> 00:33:43,400
Anda tahu, saya dulu pernah melakukannya.

482
00:33:43,760 --> 00:33:44,760
Banyak.

483
00:33:45,300 --> 00:33:46,520
Tidak banyak lagi.

484
00:33:47,720 --> 00:33:50,080
Tapi terima kasih, Pendeta Josh.

485
00:33:52,620 --> 00:33:53,620
Eh,

486
00:33:54,000 --> 00:33:57,340
ya. Aku akan memberitahumu. saya yakin
kamu akan melakukannya.

487
00:33:58,240 --> 00:34:00,620
Jadi, apakah kamu menemukan gelangmu?

488
00:34:01,320 --> 00:34:02,720
Perubahan topik yang bagus.

489
00:34:02,960 --> 00:34:04,480
Dan tidak, saya tidak melakukannya.

490
00:34:05,930 --> 00:34:08,050
Tahukah kamu di mana ibumu menyimpan itu
hilang dan ditemukan?

491
00:34:08,409 --> 00:34:11,610
Ya, tapi menurutku Anda tidak akan menemukannya
apa pun di sana.

492
00:34:12,409 --> 00:34:13,510
Tapi saya ingin mencoba.

493
00:34:14,370 --> 00:34:17,190
Maksudku, dan juga, mungkin kamu bisa membantu
aku keluar dengan sesuatu.

494
00:34:18,550 --> 00:34:21,810
Yang jelas, saya tidak tahu apa pun tentangnya
kamu, dan kamu tahu banyak tentang aku.

495
00:34:22,090 --> 00:34:23,090
Tentu.

496
00:34:23,710 --> 00:34:24,870
Tapi kita punya pohon yang harus diselesaikan.

497
00:34:25,429 --> 00:34:26,610
Oke, saya siap.

498
00:34:27,030 --> 00:34:32,429
Anda tahu, saya belum mendekorasi a
Pohon Natal sejak... Saya pikir sejak saya

499
00:34:32,429 --> 00:34:34,489
di sini. Oh, menurutku itu menyedihkan.

500
00:34:35,179 --> 00:34:36,179
Aku juga.

501
00:34:41,159 --> 00:34:42,659
Kalau begitu mari kita perbaiki.

502
00:34:43,440 --> 00:34:44,460
Hore! Oke.

503
00:34:44,800 --> 00:34:45,800
Baiklah.

504
00:34:46,060 --> 00:34:47,060
Dan itu saja.

505
00:34:47,540 --> 00:34:50,380
Oke. Saya harap itu yang terakhir.
Oke.

506
00:34:51,679 --> 00:34:52,679
Bagaimana Anda melakukannya?

507
00:34:52,920 --> 00:34:53,920
Selamat malam.

508
00:35:25,750 --> 00:35:27,890
Hei, ikut aku.

509
00:35:51,650 --> 00:35:52,650
Terima kasih.

510
00:35:57,420 --> 00:35:58,480
Selamat datang di yang hilang dan ditemukan.

511
00:35:59,180 --> 00:36:00,600
Semua barang ibuku ada di sini.

512
00:36:01,440 --> 00:36:05,180
Kakek dan aku belum melaluinya
sejak, yah, sejak dia meninggal.

513
00:36:06,000 --> 00:36:07,720
Wow. Anda dipersilakan untuk melihatnya.

514
00:36:08,360 --> 00:36:09,360
Terima kasih.

515
00:36:10,460 --> 00:36:11,460
Selamat bersenang-senang.

516
00:36:15,820 --> 00:36:18,520
Josh, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?

517
00:36:19,760 --> 00:36:21,180
Mengapa Anda berhenti menulis?

518
00:36:23,140 --> 00:36:25,020
Kami seharusnya menjadi sahabat pena selamanya.

519
00:36:27,600 --> 00:36:29,240
Kamulah yang berhenti menulis.

520
00:36:29,780 --> 00:36:32,060
Maksudku, apakah model terkenal punya pena
teman?

521
00:36:32,300 --> 00:36:33,300
Aku.

522
00:36:33,760 --> 00:36:35,040
Sekarang giliranmu.

523
00:36:35,460 --> 00:36:42,260
Tidak, ini giliranmu. Tidak, itu milikmu
belok. Itu sudah lama sekali.

524
00:36:43,980 --> 00:36:45,460
Saya tidak bermaksud berdebat dengan Anda.

525
00:36:45,880 --> 00:36:50,600
Dan jika Anda ingin menyalahkan saya, saya
mengerti.

526
00:36:53,300 --> 00:36:57,180
Ini sudah larut, dan aku harus membongkarnya
Adele turun dari sofa itu dan membawanya ke tempat tidur.

527
00:37:03,880 --> 00:37:06,620
Sahabat pena selamanya, sahabat pena.

528
00:37:07,040 --> 00:37:09,420
Jagalah agar teman-teman tetap terhubung bersama.

529
00:37:10,320 --> 00:37:12,480
Cara terbaik untuk tetap berhubungan.

530
00:37:14,620 --> 00:37:17,000
Cara yang baik untuk memulai cinta.

531
00:37:21,580 --> 00:37:22,680
Cassidy, hai.

532
00:37:23,260 --> 00:37:25,740
Hai, bagaimana perburuan gelangnya? Tidak bagus.

533
00:37:26,060 --> 00:37:27,560
Apakah sahabat pena lamamu masih ada di sana?

534
00:37:27,900 --> 00:37:28,960
Ya, benar.

535
00:37:29,680 --> 00:37:30,680
Dapatkan ini.

536
00:37:30,800 --> 00:37:33,140
Dia seorang duda, seorang ayah.

537
00:37:33,640 --> 00:37:35,060
Seorang petani dan seorang pendeta.

538
00:37:35,280 --> 00:37:36,280
Apakah dia lucu?

539
00:37:37,020 --> 00:37:38,580
Ya, dia lucu.

540
00:37:39,620 --> 00:37:41,360
Tapi aku belum bisa membaca tentangnya.

541
00:37:41,620 --> 00:37:43,640
Oh, aku harus pergi. Aku akan meneleponmu nanti.
Selamat tinggal.

542
00:37:45,540 --> 00:37:46,540
Kamu baik-baik saja?

543
00:37:47,800 --> 00:37:48,800
Ya.

544
00:37:49,440 --> 00:37:50,460
Selesai tiga.

545
00:38:13,960 --> 00:38:14,960
Tidak.

546
00:38:20,340 --> 00:38:23,100
Yah, ini sudah sangat larut. menurutku
Aku akan menyerahkan diri.

547
00:38:25,020 --> 00:38:27,520
Setelah tugas besok, saya harus menyelesaikannya
mendirikan Santa Land.

548
00:38:27,920 --> 00:38:29,940
Baiklah, mungkin saya bisa membantu Anda dalam hal itu.

549
00:38:32,400 --> 00:38:35,300
Benar-benar? Ya. Maksudku, kamu sudah pernah melakukannya
membantuku dengan semua ini.

550
00:38:35,680 --> 00:38:36,920
Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan.

551
00:38:39,950 --> 00:38:41,210
Saya harap saya dapat membantu Anda lebih banyak lagi.

552
00:38:41,730 --> 00:38:46,110
Yah, mataku juga mulai lelah, jadi
Saya mungkin harus pergi tidur sendiri.

553
00:38:53,310 --> 00:38:54,310
Siapa itu?

554
00:38:54,450 --> 00:38:55,450
Josh.

555
00:38:58,190 --> 00:38:59,870
Itu salah satu daya tarik gelangku.

556
00:39:01,370 --> 00:39:02,370
Saya berharga.

557
00:39:04,550 --> 00:39:05,550
Karya yang luar biasa.

558
00:39:05,650 --> 00:39:06,650
Cantik.

559
00:39:08,110 --> 00:39:10,310
Tubuh dan jiwa dibuat dengan luar biasa.

560
00:39:10,770 --> 00:39:13,410
Itu berarti gelangku harus ada
di sini di suatu tempat.

561
00:39:14,270 --> 00:39:15,270
Oh,

562
00:39:15,850 --> 00:39:16,850
George.

563
00:39:23,710 --> 00:39:30,650
Saya tidak menua.

564
00:39:30,930 --> 00:39:31,930
Selamat pagi.

565
00:39:32,310 --> 00:39:33,330
Selamat pagi.

566
00:39:34,010 --> 00:39:35,370
Jam berapa sekarang?

567
00:39:35,610 --> 00:39:36,610
Jam enam.

568
00:39:36,680 --> 00:39:39,980
Poppy bilang kamu boleh tidur. Enam jam
pagi hari?

569
00:39:40,800 --> 00:39:42,520
Sayang, itu sudah tengah malam.

570
00:39:45,300 --> 00:39:49,220
Poppy bilang kamu akan membantu kami
dengan tugas-tugas dan kemudian Santa mendarat.

571
00:39:49,660 --> 00:39:51,880
Ya, benar.

572
00:39:53,320 --> 00:39:54,320
Hore!

573
00:39:55,280 --> 00:39:57,140
Saya tidak mengatakan apa pun tentang pekerjaan rumah.

574
00:39:58,740 --> 00:39:59,820
Selamat pagi.

575
00:40:00,580 --> 00:40:02,380
Kami akan memulai setelah Anda selesai
makan.

576
00:40:03,400 --> 00:40:08,400
Oh tidak. Saya biasanya tidak makan atau bangun
sepagi ini, jadi aku tidak terlalu lapar.

577
00:40:09,580 --> 00:40:10,580
Oke.

578
00:40:11,260 --> 00:40:14,680
Adele, kenapa kamu tidak mencari sesuatu untuk itu
dia untuk berubah, dan kemudian kita akan mendapatkannya

579
00:40:14,680 --> 00:40:15,680
dimulai dengan ayam.

580
00:40:16,160 --> 00:40:17,500
Ayam? Oke, Poppy.

581
00:40:17,720 --> 00:40:19,780
Saya minta maaf. Anda tidak mengatakan apa pun tentang itu
ayam.

582
00:40:21,020 --> 00:40:25,280
Saya pikir saya ingat seseorang mengatakan kepada saya a
dahulu kala mereka ingin menjadi a

583
00:40:25,280 --> 00:40:26,280
petani.

584
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
Catatan untuk diri sendiri.

585
00:40:57,360 --> 00:40:58,360
Lakukan itu. Kocok saja.

586
00:40:58,700 --> 00:40:59,700
Ini dia.

587
00:41:05,100 --> 00:41:06,100
Oke,

588
00:41:11,540 --> 00:41:13,020
oke. Adele, bantu aku.

589
00:41:16,820 --> 00:41:18,880
Tapi Anda lupa memberi mereka makan.

590
00:41:27,400 --> 00:41:28,920
Anda sebenarnya tidak perlu menyentuhnya
babi, kan?

591
00:41:29,180 --> 00:41:31,680
Tidak, cukup tarik penutupnya di sana.

592
00:41:32,140 --> 00:41:33,140
Oke.

593
00:41:44,520 --> 00:41:48,360
Hah? Anda siap melakukan ini? Tentu saja.
Ya benar. Semuanya. saya siap untuk itu

594
00:41:48,360 --> 00:41:50,700
apa pun. Apa ini?

595
00:41:53,360 --> 00:41:54,400
Ini sangat licin.

596
00:41:54,680 --> 00:41:55,720
Ini, ambil saja.

597
00:41:55,920 --> 00:41:56,920
Apa? Anda tidak...

598
00:42:03,600 --> 00:42:05,480
Bukan pertama kalinya saya terjatuh ke lumpur.

599
00:42:07,000 --> 00:42:13,080
Bukan satu-satunya kenangan buruk di zaman kita
bersama-sama.

600
00:42:13,460 --> 00:42:16,400
Ya? Ya, ada banyak hal baik
kenangan juga.

601
00:42:24,800 --> 00:42:25,800
Ooh.

602
00:42:26,700 --> 00:42:28,460
Ya. Bruto.

603
00:42:31,160 --> 00:42:32,160
Terlihat bagus.

604
00:42:33,870 --> 00:42:34,870
Bagaimana kabarmu, Bell?

605
00:42:36,870 --> 00:42:37,990
Pergi? Ya.

606
00:42:38,650 --> 00:42:40,650
Ada percikan di antara kalian semua. saya sudah
melihatnya.

607
00:42:40,910 --> 00:42:44,450
Oh ya. Kamu masih punya perasaan untuk itu
dia. Kami tidak memiliki kesamaan apa pun.

608
00:42:44,650 --> 00:42:47,730
Bagiku, sepertinya kamu adil
mencari alasan untuk menjauhkannya.

609
00:42:48,170 --> 00:42:49,170
Saya punya alasan.

610
00:42:49,810 --> 00:42:50,810
Semuanya milikku.

611
00:42:52,710 --> 00:42:56,950
Dia, uh... Apakah ada hal lain
sedang terjadi?

612
00:42:59,390 --> 00:43:00,390
Ya.

613
00:43:01,370 --> 00:43:03,270
Dan aku tidak tahu siapa aku...

614
00:43:04,590 --> 00:43:06,010
Nah, tahukah Anda? Anda seorang pengkhotbah.

615
00:43:06,530 --> 00:43:07,670
Anda dapat berdoa mengenai hal ini.

616
00:43:08,670 --> 00:43:10,230
Percayalah, saya punya.

617
00:43:10,910 --> 00:43:13,090
Saya pikir saya hanya melawan jawaban Tuhan.

618
00:43:50,380 --> 00:43:51,380
Oh tidak.

619
00:43:55,960 --> 00:43:56,960
Oh.

620
00:43:58,080 --> 00:43:59,780
Oh, Ibu, apa yang ibu lakukan?

621
00:44:04,280 --> 00:44:07,340
Nah, sekarang waktunya bersiap-siap untuk makan malam.

622
00:44:07,900 --> 00:44:09,160
Ini spesial malam ini.

623
00:44:09,540 --> 00:44:12,420
Baiklah sayang, aku akan segera turun. Saya
hanya akan berubah, oke?

624
00:44:12,820 --> 00:44:13,820
Oke.

625
00:44:38,560 --> 00:44:42,260
Tuhan, kami berterima kasih untuk hari ini dan untuknya
satu tahun lagi.

626
00:44:43,760 --> 00:44:50,740
Anda memberi kami kegembiraan dalam pencobaan dan keluarga kami
untuk membantu kita menghadapi cuaca

627
00:44:50,740 --> 00:44:51,740
badai.

628
00:44:53,500 --> 00:44:59,560
Peternakan ini telah menjadi milik keluarga kami selama ini
lebih dari 100 tahun.

629
00:45:00,600 --> 00:45:06,840
87 dari tahun-tahun itu kami telah berbagi
Musim Natal bersama keluarga.

630
00:45:08,140 --> 00:45:14,560
tetangga, sahabat, dan semoga anda memberi kepada kami
masih banyak lagi.

631
00:45:17,880 --> 00:45:20,480
Amin. Amin. Amin.

632
00:45:23,720 --> 00:45:24,720
Josh,

633
00:45:27,560 --> 00:45:32,840
Aku rasa ini saatnya aku...

634
00:45:36,810 --> 00:45:37,810
di bawah tangga untukmu.

635
00:45:43,450 --> 00:45:44,450
Benar-benar?

636
00:45:45,190 --> 00:45:46,190
Ya.

637
00:45:46,690 --> 00:45:48,890
Itu mungkin sesuatu yang harus saya miliki
dilakukan sejak lama.

638
00:45:50,790 --> 00:45:56,850
Sekarang, itu milikmu untuk melanjutkan keluarga
tradisi pengantaran

639
00:45:56,850 --> 00:45:58,950
semangat Natal.

640
00:46:20,120 --> 00:46:21,280
Aku mencintaimu, nak.

641
00:46:22,520 --> 00:46:23,840
Ibumu juga mencintaimu.

642
00:46:42,440 --> 00:46:43,560
Silakan katakan.

643
00:46:46,730 --> 00:46:47,730
Selamat natal.

644
00:47:01,410 --> 00:47:02,870
Dia pria yang baik.

645
00:47:04,130 --> 00:47:05,750
Ya, sepertinya begitu.

646
00:47:06,150 --> 00:47:09,910
Saya tidak bisa mengatakan saya telah menjadi juri terbaik
karakter ketika datang ke pria.

647
00:47:10,190 --> 00:47:14,190
Seringkali kita menilai karakter kita
dipengaruhi oleh cara kita memandang diri kita sendiri.

648
00:47:16,840 --> 00:47:18,960
Tahukah Anda mengapa kami menyalakan Natal
lilin?

649
00:47:19,500 --> 00:47:20,500
Mm-mm.

650
00:47:20,540 --> 00:47:26,760
Itu melambangkan terang Juruselamat kita,
menyambut kehadiran-Nya dalam hati kita,

651
00:47:26,860 --> 00:47:28,800
tidak peduli seperti apa penampilan kita.

652
00:47:31,100 --> 00:47:32,098
Terlihat seperti?

653
00:47:32,100 --> 00:47:35,620
Nah, manusia adalah apa yang ada di dalam,
bukan apa yang ada di luar.

654
00:47:36,980 --> 00:47:38,300
Mengapa Anda mengatakan itu?

655
00:47:38,980 --> 00:47:40,940
Oh sayang, karena itu benar.

656
00:47:41,740 --> 00:47:45,480
Dan saya pikir Anda perlu mendengarnya dan mengetahuinya
itu.

657
00:47:45,790 --> 00:47:46,790
Untuk dirimu sendiri.

658
00:47:52,190 --> 00:47:54,470
Saya akan pergi melihat apakah saya dapat membantu mereka
di dapur.

659
00:48:01,730 --> 00:48:03,610
Wah, bagus sekali.

660
00:48:04,250 --> 00:48:07,930
Terima kasih. Saya tertarik pada hal-hal itu.
Poppy bilang aku warga negara.

661
00:48:09,250 --> 00:48:10,310
Maksudmu alami.

662
00:48:10,650 --> 00:48:11,970
Itu artinya kamu sangat baik.

663
00:48:14,160 --> 00:48:16,100
Poppy mengatakan itu adalah bakat yang diberikan Tuhan.

664
00:48:16,440 --> 00:48:18,240
Oh, pertanyaan yang bagus.

665
00:48:18,760 --> 00:48:19,940
Sialan, Cassie.

666
00:48:20,920 --> 00:48:23,460
Maukah kamu membuatkan kue Natal untukku?

667
00:48:24,000 --> 00:48:28,800
Saya belum pernah membuat kue Natal di rumah saya
hidup, jadi aku tidak tahu apakah aku akan menjadi salah satunya

668
00:48:28,800 --> 00:48:29,800
pandai dalam hal itu.

669
00:48:30,940 --> 00:48:33,120
Segera kembali. Aku harus memberitahu Mama.

670
00:48:48,460 --> 00:48:51,440
Kue Natal, sama seperti dulu
untuk. Saya harap Anda tidak keberatan.

671
00:48:53,100 --> 00:48:54,100
Uh -hah.

672
00:48:55,020 --> 00:49:00,700
Kami akan membuat kue Natal, dan
itu akan menjadi kue gula, dan

673
00:49:00,700 --> 00:49:04,820
kue jahe, dan kita mungkin membuat
rumah roti jahe.

674
00:49:07,000 --> 00:49:08,900
Aku mencintaimu, dan aku merindukanmu.

675
00:49:20,560 --> 00:49:24,060
Jadi, apa yang kita lakukan pertama kali? Hai. Bisakah saya
menyulap?

676
00:49:24,300 --> 00:49:27,060
Tidak. Oh, itu banyak.

677
00:49:27,300 --> 00:49:28,300
Apakah itu?

678
00:49:28,800 --> 00:49:29,800
Hai.

679
00:49:33,040 --> 00:49:34,280
Lambat. Lambat.

680
00:49:36,680 --> 00:49:38,660
Apa yang saya lakukan?

681
00:49:39,060 --> 00:49:40,300
Aku tidak tahu. Hei kamu.

682
00:49:40,520 --> 00:49:42,060
Apa? Apa? Apa?

683
00:49:42,800 --> 00:49:44,100
Kamu melakukannya dengan baik.

684
00:49:45,440 --> 00:49:46,540
Aku akan mengambil dua.

685
00:49:46,820 --> 00:49:47,820
Aku akan mengambil tiga.

686
00:49:48,520 --> 00:49:49,760
Seperti wajah seperti, ada apa?

687
00:49:50,280 --> 00:49:52,040
Ada apa? Bagaimana kamu bangun?

688
00:49:54,320 --> 00:49:55,320
Itu buruk.

689
00:49:56,320 --> 00:50:00,160
Nosel ini tidak berfungsi.

690
00:50:00,920 --> 00:50:02,440
Ini disebut tip.

691
00:50:02,720 --> 00:50:03,780
Apakah Anda pikir Anda pernah melihatnya?

692
00:50:04,120 --> 00:50:05,500
Ya, saya rasa saya sudah melihatnya.

693
00:50:29,390 --> 00:50:32,790
Kau tahu, aku belum pernah membaca cerita sampai a
gadis kecil sebelumnya.

694
00:50:33,370 --> 00:50:34,370
Oke.

695
00:50:34,850 --> 00:50:36,450
Mabel yang cantik.

696
00:50:36,650 --> 00:50:37,650
Dia manis.

697
00:50:38,030 --> 00:50:39,390
Sama seperti kamu.

698
00:50:41,950 --> 00:50:43,430
Mabel adalah cewek.

699
00:50:43,930 --> 00:50:45,610
Segera menjadi ayam dara.

700
00:50:46,090 --> 00:50:51,150
Seekor ayam betina muda. Dan dalam satu tahun,
dia akan menjadi ayam betina.

701
00:50:56,050 --> 00:50:57,770
Mabel, Mabel sayang.

702
00:50:58,440 --> 00:51:05,280
Kecantikanmu bukan sekedar penampilanmu
dari luar, tetapi dari hal-hal yang kamu lakukan

703
00:51:05,280 --> 00:51:07,600
dan siapa dirimu sebenarnya.

704
00:51:11,160 --> 00:51:16,640
Dan di atas semua itu, Andalah yang melakukannya
cantik karena Tuhan menjadikanmu istimewa,

705
00:51:16,840 --> 00:51:22,700
unik, satu-satunya yang tidak dimiliki orang lain
dapat dibandingkan dengan.

706
00:51:23,760 --> 00:51:26,800
Kamu, Mabel, cantik sekali.

707
00:51:30,410 --> 00:51:31,610
Akhir.

708
00:51:41,470 --> 00:51:45,070
Yah, menurutku... Ya, ini hari besar
besok.

709
00:51:46,250 --> 00:51:47,590
Luangkan banyak waktu untuk berdoa.

710
00:51:49,030 --> 00:51:52,390
Kita membutuhkan keajaiban untuk menyelamatkan Santa Land.

711
00:51:53,190 --> 00:51:54,690
Ya, keajaiban memang terjadi.

712
00:51:55,330 --> 00:51:56,350
Tentu saja mereka melakukannya.

713
00:51:57,830 --> 00:51:58,870
Anda kembali.

714
00:52:00,360 --> 00:52:01,360
Maksudmu itu?

715
00:52:01,960 --> 00:52:03,920
Saya tidak pernah mengatakan apa pun yang tidak saya maksudkan.

716
00:52:07,600 --> 00:52:09,700
Aku berhutang maaf sebesar-besarnya padamu.

717
00:52:10,280 --> 00:52:11,280
Anda melakukannya?

718
00:52:11,480 --> 00:52:12,480
Untuk apa?

719
00:52:12,640 --> 00:52:14,960
Kotak terakhir di loteng.

720
00:52:15,620 --> 00:52:20,020
Saya menemukan semua surat sahabat pena yang Anda kirimkan
padaku yang tidak pernah aku dapatkan.

721
00:52:22,220 --> 00:52:23,220
Anda melakukannya?

722
00:52:24,100 --> 00:52:27,880
Tapi itu tidak masuk akal. Tentu saja
tidak.

723
00:52:28,490 --> 00:52:32,530
Ibuku mengirim mereka kembali tanpa mengizinkan
aku tahu tentang mereka.

724
00:52:33,110 --> 00:52:36,090
Dan kurasa ibumu tidak menginginkanmu melakukannya
terluka.

725
00:52:36,670 --> 00:52:38,050
Saya bisa memahaminya.

726
00:52:38,310 --> 00:52:39,310
Tidak, saya tidak melakukannya.

727
00:52:40,170 --> 00:52:41,830
Mengapa ibuku melakukan itu?

728
00:52:42,150 --> 00:52:43,470
Karena dia mencintaimu.

729
00:52:44,330 --> 00:52:45,770
Ibuku juga menyayangiku.

730
00:52:47,390 --> 00:52:49,370
Dia hanya berusaha melindungiku.

731
00:52:51,250 --> 00:52:54,930
Dia punya ide tentang kecantikan dan cinta itu
Saya percaya.

732
00:52:57,800 --> 00:52:59,600
Istri bukan apa-apa tanpa cinta dan
pengampunan.

733
00:53:01,820 --> 00:53:04,280
Pengampunan benar-benar mengangkat semua itu
berat.

734
00:53:05,520 --> 00:53:07,320
Apakah itu pendeta di dalam diri Anda yang sedang berbicara?

735
00:53:07,680 --> 00:53:10,040
Itulah teman yang sangat peduli
kamu berbicara.

736
00:53:11,440 --> 00:53:12,740
Dan seorang pendeta kecil.

737
00:53:19,960 --> 00:53:22,980
Terima kasih.

738
00:53:24,320 --> 00:53:25,700
Untuk begitu banyak.

739
00:53:30,380 --> 00:53:35,920
Ya, baiklah, um, selamat malam, Belle.

740
00:53:36,680 --> 00:53:40,480
Selamat malam sahabat pena, dan hati-hati
keajaiban itu.

741
00:53:45,360 --> 00:53:46,840
Hai, Vinnie.

742
00:53:47,120 --> 00:53:48,900
Belle. Jadi katakan padaku sejujurnya.

743
00:53:50,380 --> 00:53:52,740
Berapa banyak niat baik yang masih saya miliki
disana?

744
00:53:53,500 --> 00:53:54,319
Itu tergantung.

745
00:53:54,320 --> 00:53:55,320
Apa yang kamu inginkan?

746
00:53:55,540 --> 00:53:56,540
Nikmat.

747
00:53:57,200 --> 00:53:59,040
Lalu apa imbalannya?

748
00:54:02,400 --> 00:54:05,980
Saya akan melakukan pekerjaan popok dewasa.

749
00:54:08,820 --> 00:54:11,960
Sangat menyenangkan. Itu sangat bagus. kamu
tidak akan menyesali ini. Sebenarnya, aku

750
00:54:11,960 --> 00:54:13,740
menyesalinya, tapi itu untuk tujuan yang baik.

751
00:54:14,700 --> 00:54:15,700
Viny.

752
00:54:15,920 --> 00:54:16,920
Viny.

753
00:54:17,300 --> 00:54:18,300
Viny!

754
00:54:18,840 --> 00:54:20,580
Maukah Anda duduk dan berhenti merayakannya?

755
00:54:24,260 --> 00:54:25,460
Oke, aku milikmu sepenuhnya. Menembak.

756
00:54:26,640 --> 00:54:27,880
Sekarang untuk apa yang saya butuhkan.

757
00:54:29,020 --> 00:54:30,020
Oke.

758
00:54:30,210 --> 00:54:34,870
Oke, segera setelah Anda bisa melakukannya. saya
sangat menghargainya. Oke terima kasih,

759
00:54:35,950 --> 00:54:38,790
Wow, kamu bangun pagi-pagi sekali. Ya,
Saya sedang sibuk.

760
00:54:40,110 --> 00:54:41,110
Melakukan apa?

761
00:54:41,270 --> 00:54:43,550
Jika kubilang padamu, itu bukan a
kejutan.

762
00:55:25,840 --> 00:55:27,800
Apakah Anda siap untuk ini? Saya tidak begitu yakin.

763
00:55:28,300 --> 00:55:29,860
Siapa yang ingin mencium orang tua?

764
00:55:30,180 --> 00:55:31,500
Anda meremehkan diri sendiri.

765
00:55:31,900 --> 00:55:34,640
Ini akan memakan waktu lebih dari itu. Oh,
kamu memiliki sedikit keyakinan.

766
00:55:34,920 --> 00:55:38,540
Oh, Marta, maafkan aku.

767
00:55:39,600 --> 00:55:40,600
Apakah kamu sudah buka?

768
00:55:43,060 --> 00:55:43,999
umurku tiga tahun.

769
00:55:44,000 --> 00:55:45,600
Satu dua tiga.

770
00:55:45,940 --> 00:55:46,940
Itu berhasil.

771
00:55:46,960 --> 00:55:47,960
Mengomel.

772
00:55:56,960 --> 00:56:00,260
Terkenal. Aku tidak tahu tentang dia, tapi
bukankah itu Bo Winters?

773
00:56:00,800 --> 00:56:04,000
Modelnya. Di Sini? Di Georgia? Di
Tanah Pasir?

774
00:56:04,220 --> 00:56:07,560
Mustahil. Saya pikir itu benar. Hei, apakah kamu Bo?
Musim dingin?

775
00:56:08,040 --> 00:56:09,040
Hai semuanya.

776
00:56:09,320 --> 00:56:13,160
Ini Saudara Zhen. Dia adalah seorang selebriti
penata rias dari Tiongkok.

777
00:56:13,600 --> 00:56:15,300
Aku adalah wajah dari garis riasannya.

778
00:56:15,520 --> 00:56:17,420
Dan hari ini dia sedang melakukan makeup booth.

779
00:56:17,840 --> 00:56:18,860
Dimulai dengan dia.

780
00:56:25,390 --> 00:56:27,950
Ini adalah langkah pertamaku untuk menyelamatkan Santa
Tanah. Ayo, gadis-gadis.

781
00:56:29,710 --> 00:56:31,830
Apa yang dia lakukan, Poppy?

782
00:56:32,490 --> 00:56:34,050
Saya tidak tahu.

783
00:56:34,750 --> 00:56:35,750
Oke.

784
00:56:38,170 --> 00:56:39,590
Anda ingin merias wajah Anda?

785
00:56:39,810 --> 00:56:41,010
Ya. Tidak, kamu terlalu muda.

786
00:56:42,750 --> 00:56:44,630
Ini luar biasa.

787
00:56:45,010 --> 00:56:46,010
Terima kasih banyak.

788
00:56:46,670 --> 00:56:48,350
Oh, ini bersiap untuk memulai.

789
00:57:49,640 --> 00:57:50,980
Sayang, itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan boneka
pernah melakukannya.

790
00:57:51,280 --> 00:57:52,280
Tidak dalam sejuta tahun.

791
00:57:52,640 --> 00:57:53,640
Apakah Anda ingin saya melakukannya?

792
00:57:54,000 --> 00:57:55,000
Aku akan mendukungmu.

793
00:57:55,120 --> 00:57:57,520
Oke, siapa kamu dan apa yang kamu lakukan
dengan Belle yang asli?

794
00:57:58,140 --> 00:57:59,680
Akulah Belle yang asli.

795
00:58:00,240 --> 00:58:02,020
Hanya butuh beberapa saat bagiku untuk menemukannya.

796
00:58:03,600 --> 00:58:06,500
Baiklah, semuanya, selamat datang di kami
kompetisi pertama.

797
00:58:06,740 --> 00:58:09,460
Itu adalah Salju di Pohon Natal.

798
00:58:10,060 --> 00:58:11,060
Itu benar, semuanya.

799
00:58:11,260 --> 00:58:14,300
Ini adalah kompetisi bola salju selatan.

800
00:58:14,940 --> 00:58:16,840
Yang pertama mencapai bintang...

801
00:59:02,220 --> 00:59:05,940
permainan pohon, Anda akan memasukkan tiga
hadiah di bawah pohon untuk ditangkap.

802
00:59:06,420 --> 00:59:09,120
Anda harus menyeimbangkan hadiah pada Anda
kepala.

803
00:59:10,460 --> 00:59:15,700
Anda siap? Sesuai keinginan Anda, bersiaplah, berangkat!

804
00:59:19,560 --> 00:59:25,660
Apa yang dia lakukan, Poppy?

805
00:59:26,040 --> 00:59:27,980
Dia menyalurkan landasan batinnya.

806
01:00:30,000 --> 01:00:31,000
Ini seharusnya mudah.

807
01:00:31,480 --> 01:00:32,480
Oke.

808
01:00:33,380 --> 01:00:38,120
Aduh. Orang pertama yang memakai topi Santa
babi mengerti maksudnya.

809
01:00:38,760 --> 01:00:42,760
Siap? Sesuai keinginan Anda, bersiaplah, berangkat!

810
01:00:48,620 --> 01:00:55,620
Saya harus memperbaiki masalah listrik. saya
di sini sekarang. Dimana

811
01:00:55,620 --> 01:00:56,620
adalah... Oh!

812
01:01:36,240 --> 01:01:37,240
Permisi.

813
01:01:37,480 --> 01:01:38,480
Permisi secepatnya.

814
01:03:02,540 --> 01:03:03,560
Nikmati secangkir keceriaan.

815
01:03:04,200 --> 01:03:06,740
Selamat Natal yang meriah.

816
01:03:07,160 --> 01:03:13,260
Dan saat Anda berjalan di jalan, mengapa
bukankah kamu menyapa teman-teman yang kamu kenal

817
01:03:13,260 --> 01:03:15,600
dan semua orang yang kamu temui?

818
01:03:15,860 --> 01:03:21,500
Ho, ho, ho, mistletoe, digantung
di mana Anda tidak dapat melihat.

819
01:03:22,880 --> 01:03:27,320
Ada yang menunggumu, kenapa tidak
sampai di sana sekali untukku?

820
01:03:31,470 --> 01:03:38,070
Natal dan jika Anda tidak mendengar oh
oleh astaga bahagia holly

821
01:03:38,070 --> 01:03:44,830
riang natal tahun ini ya terima kasih

822
01:03:44,830 --> 01:03:48,190
jadi bagaimana kabarnya grand poppy ya

823
01:04:02,250 --> 01:04:06,030
Terima kasih semuanya. Hei, bagaimana kalau yang besar
tepuk tangan meriah? Saya ingin membawa Becca

824
01:04:06,030 --> 01:04:08,490
Shea kembali ke panggung sekarang, oke?

825
01:04:08,690 --> 01:04:09,690
Ayolah, Becca!

826
01:04:13,470 --> 01:04:19,030
Saya sangat bersyukur berada di sini. saya ingin
terima kasih kepada Belle Winters yang cantik untuknya

827
01:04:19,030 --> 01:04:21,590
mengundang saya ke acara yang luar biasa ini,
Belle.

828
01:04:22,050 --> 01:04:27,270
Ngomong-ngomong, Anda tahu kami ada di sini untuk itu
selamatkan Santa Land, dan itu memang benar adanya

829
01:04:27,270 --> 01:04:31,250
saatnya menggali dan menggali lebih dalam. Becca, apakah kamu?
punya ember di sana?

830
01:04:31,490 --> 01:04:32,950
Ya. Rebecca punya ember.

831
01:04:33,550 --> 01:04:36,110
Ayo lakukan ini. Satu dua tiga.

832
01:04:36,670 --> 01:04:39,570
Terima kasih, Belle. Oke, ini dia.
Sebarkan itu.

833
01:04:40,050 --> 01:04:43,630
Dan bagaimana dengan tepuk tangan lainnya
untuk Rebecca? Hei, terima kasih sudah

834
01:04:43,630 --> 01:04:48,250
di sini. Saat Anda mengisi ember
up, saya pikir saya akan membuat lagu kecil untuk itu

835
01:04:48,250 --> 01:04:51,970
sekarang disebut The Spirit of
Natal. Bunyinya seperti ini.

836
01:05:00,520 --> 01:05:07,200
Lampu Natal menyala terang
Untuk memberitahumu dan

837
01:05:07,200 --> 01:05:13,000
saya Seorang anak lahir pada suatu malam suci

838
01:05:13,000 --> 01:05:19,420
Agar semua orang menerima Sekarang di mana saja

839
01:05:19,420 --> 01:05:25,260
cinta ada di udara Seperti salju yang turun

840
01:05:25,260 --> 01:05:31,870
Tuhan menaruhnya di sana Untuk kita bagikan, jadi

841
01:05:31,870 --> 01:05:34,210
biarkan saja itu terlihat.

842
01:05:34,730 --> 01:05:41,650
Anda tidak bisa membungkusnya dengan kertas, letakkan di bawah

843
01:05:41,650 --> 01:05:43,410
sebuah pohon.

844
01:05:43,750 --> 01:05:50,010
Tapi semangat Natal, kamu tetap

845
01:05:50,010 --> 01:05:51,010
dapatkan.

846
01:06:04,009 --> 01:06:06,090
Senang melihatmu di sini. John Snyder,
semuanya.

847
01:06:06,390 --> 01:06:08,470
Terima kasih. Terima kasih banyak.

848
01:06:10,030 --> 01:06:13,870
Senang sekali memiliki semua orang di sini. Besar
tepuk tangan meriah untuk John Snyder dan

849
01:06:13,870 --> 01:06:18,850
Becca Shea. Ingat, memberilah yang besar. Berikan
besar. Terima kasih banyak telah datang

850
01:06:18,850 --> 01:06:19,850
selamatkan Santa Land.

851
01:06:19,930 --> 01:06:21,290
Terima kasih, Bell Winters.

852
01:06:24,590 --> 01:06:28,550
Pastikan kalian kembali malam ini
di sini, di gudang untuk menari.

853
01:06:29,840 --> 01:06:33,960
Terima kasih banyak sudah datang. Oh dan
kembalilah besok untuk acara tahunan kami

854
01:06:33,960 --> 01:06:37,020
kontes di sini ketika kita mengubah ini
sesuatu ke dalam gereja koboi.

855
01:06:37,240 --> 01:06:39,460
Terima kasih banyak teman-teman. Bandnya, kamu
luar biasa.

856
01:06:39,800 --> 01:06:40,800
Terima kasih teman-teman.

857
01:06:46,660 --> 01:06:50,380
Jadi, maukah kamu menjadi teman kencanku ke pesta dansa?
Seperti ini?

858
01:06:50,680 --> 01:06:52,180
Sepertinya aku perlu membersihkannya sedikit.

859
01:06:52,380 --> 01:06:53,980
Tidak, seperti ini baik-baik saja.

860
01:06:54,220 --> 01:06:55,800
Tidak, aku benar-benar harus pergi minum.

861
01:06:57,540 --> 01:06:58,540
Hanya pakaian.

862
01:06:59,120 --> 01:07:00,500
Aku mulai menyukai Bella yang baru ini
lihat.

863
01:07:02,140 --> 01:07:03,140
Hanya pakaian.

864
01:07:08,900 --> 01:07:15,720
Saya pikir Anda mungkin menyukainya.

865
01:07:16,060 --> 01:07:22,000
Saya pikir itu sangat besar
meremehkan.

866
01:07:23,340 --> 01:07:24,340
Baiklah?

867
01:07:24,780 --> 01:07:25,780
Dimana handuknya?

868
01:07:25,840 --> 01:07:28,360
Oh, aku memberikannya dan Kakeknya
malam bersama.

869
01:07:29,549 --> 01:07:30,549
Orang pintar.

870
01:08:06,320 --> 01:08:07,320
Saya ingin sekali.

871
01:08:09,520 --> 01:08:10,700
Josh, ini luar biasa.

872
01:08:12,100 --> 01:08:14,700
Tidak ada yang pernah memperlakukan saya seperti ini
sebelumnya.

873
01:08:15,480 --> 01:08:16,880
Mustahil. Anda?

874
01:08:17,899 --> 01:08:19,060
Semua orang pasti mencintaimu.

875
01:08:20,580 --> 01:08:23,920
Saya adalah tiket makan bagi sebagian besar dari mereka.

876
01:08:24,520 --> 01:08:28,479
Atau cara bagi mereka untuk memajukan diri mereka sendiri
karir.

877
01:08:38,939 --> 01:08:40,080
Anda tahu,

878
01:08:40,979 --> 01:08:46,520
Saya pikir jika saya bisa secara fisik
cukup cantik, semua orang pasti menyukainya

879
01:08:46,520 --> 01:08:47,520
saya.

880
01:08:48,020 --> 01:08:49,020
Dan?

881
01:08:49,600 --> 01:08:53,439
Ya, karier saya sama baiknya dengan karier saya
terlihat.

882
01:08:53,840 --> 01:08:56,020
Dan itu tidak cukup lagi.

883
01:08:56,620 --> 01:09:01,680
Itu sebabnya saya datang ke sini berharap jika saya
bisa menemukan gelang itu, itu akan berhasil

884
01:09:01,680 --> 01:09:02,680
aku cantik lagi.

885
01:09:04,880 --> 01:09:06,340
Tapi kamu cantik.

886
01:09:06,939 --> 01:09:07,939
Dalam segala hal.

887
01:09:08,340 --> 01:09:09,640
Di dalam dan di luar.

888
01:09:10,700 --> 01:09:12,540
Anda tidak memerlukan gelang untuk itu.

889
01:09:14,279 --> 01:09:18,640
Mungkin... Mungkin gelang itu dibutuhkan
di tempat lain.

890
01:09:21,380 --> 01:09:22,380
Hai.

891
01:09:22,840 --> 01:09:25,500
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. Ikutlah
saya.

892
01:09:29,020 --> 01:09:34,080
Saya ingat ini.

893
01:09:36,590 --> 01:09:37,590
Tunggu.

894
01:10:13,680 --> 01:10:14,680
Malam terbaik yang pernah ada.

895
01:10:17,720 --> 01:10:18,900
Saya setuju dengan itu.

896
01:10:23,280 --> 01:10:25,900
Jadi, apa rencanamu?

897
01:10:26,120 --> 01:10:27,120
Apa selanjutnya bagi Anda?

898
01:10:27,240 --> 01:10:29,140
Oh, aku harus kembali ke Manhattan.

899
01:10:31,200 --> 01:10:32,200
Mengapa?

900
01:10:32,680 --> 01:10:36,100
Ya, tempat saya tinggal dan tempat saya bekerja.

901
01:10:39,940 --> 01:10:40,940
Mengapa?

902
01:10:42,620 --> 01:10:44,200
Apakah kamu bertanya? Apakah kamu memintaku untuk melakukannya
tinggal?

903
01:10:46,300 --> 01:10:49,740
Saya bertanya untuk melihat ke mana arahnya.

904
01:10:51,080 --> 01:10:54,880
Ya, saya datang ke sini mencari sesuatu
Saya belum menemukannya.

905
01:10:55,460 --> 01:10:59,360
Mungkin Anda menemukannya dan tidak menemukannya
mengetahuinya.

906
01:11:00,240 --> 01:11:02,140
Itu mungkin semua hanya mimpi.

907
01:11:02,480 --> 01:11:08,260
Bagaimanapun, semua ini, kamu,

908
01:11:08,520 --> 01:11:11,680
apakah kamu yakin menginginkan ini?

909
01:11:14,220 --> 01:11:18,580
Anda memiliki keluarga, anak perempuan, gereja
kamu bertanggung jawab, Santa Land.

910
01:11:18,880 --> 01:11:20,640
Dan Anda memiliki banyak hal di piring Anda.

911
01:11:24,240 --> 01:11:25,540
Dan saya juga seorang laki-laki.

912
01:11:39,000 --> 01:11:40,980
Baiklah. Saya akan kembali.

913
01:11:41,180 --> 01:11:42,180
Saya berjanji.

914
01:12:11,180 --> 01:12:14,540
Aku baru saja mengalami malam terbaik dalam hidupku.

915
01:12:14,800 --> 01:12:17,280
Ya, saya tahu. Anda membakarnya
internet.

916
01:12:17,600 --> 01:12:18,539
Apa? Bagaimana?

917
01:12:18,540 --> 01:12:22,680
Segala jenis postingan media sosial
foto dan komentar Anda menyelamatkan Santa

918
01:12:22,680 --> 01:12:24,500
Tanah. Saya tidak percaya dengan apa yang saya lihat.

919
01:12:24,720 --> 01:12:29,320
Sampai ke belakang Anda dalam lumpur. hadiah Natal
di kepalamu. Menari dengan sangat baik

920
01:12:29,320 --> 01:12:33,280
pria tampan. Membawa selebriti ke sana
tanpa publisitas untuk diri Anda sendiri. Itu

921
01:12:33,280 --> 01:12:34,560
semuanya sudah berakhir malam ini.

922
01:12:35,000 --> 01:12:36,000
Anda bercanda.

923
01:12:36,020 --> 01:12:40,280
Seseorang membuka halaman crowdfunding untuk
Santa Land dan ini menjadi gila.

924
01:12:40,730 --> 01:12:41,730
Itu luar biasa.

925
01:12:41,850 --> 01:12:42,850
Sungguh menakjubkan.

926
01:12:43,010 --> 01:12:44,170
Semua orang mencintaimu.

927
01:12:44,430 --> 01:12:48,090
Oh, aku tidak melakukan ini agar orang lain melakukannya
cintai aku, oke?

928
01:12:48,390 --> 01:12:50,290
Oh, dan pria yang sedang menari itu
dengan?

929
01:12:50,550 --> 01:12:51,750
Itu adalah Josh.

930
01:12:52,110 --> 01:12:53,110
Sahabat pena?

931
01:12:53,270 --> 01:12:55,050
Ya, sahabat pena.

932
01:12:56,550 --> 01:12:58,650
Ibuku mengirim kembali semua surat itu.

933
01:12:58,990 --> 01:13:01,350
Surat-suratnya? Oh, aku bahkan belum membacanya
surat.

934
01:13:01,570 --> 01:13:02,710
Saya akan menelepon Anda kembali.

935
01:13:24,560 --> 01:13:26,060
Tapi Anda bisa menggunakan pesan di sini.

936
01:13:27,200 --> 01:13:30,420
Berdoalah untuk kesembuhan Anda setiap hari. saya suka
kamu, Josh.

937
01:14:02,700 --> 01:14:03,700
Apakah kamu baik-baik saja?

938
01:14:03,720 --> 01:14:04,720
Tidak.

939
01:14:05,760 --> 01:14:07,320
Anda berbohong kepada saya.

940
01:14:07,640 --> 01:14:09,200
Saya pikir Anda... Saya bisa menjelaskannya.

941
01:14:10,720 --> 01:14:11,820
Itu bukan masalah pribadi.

942
01:14:12,640 --> 01:14:14,240
Itu adalah sesuatu yang sedang saya perjuangkan
dengan.

943
01:14:15,040 --> 01:14:18,500
Saya sudah berdoa tentang hal itu. Semuanya
kecuali jujur dengan yang satu itu

944
01:14:18,500 --> 01:14:19,520
orang yang Anda perlukan.

945
01:14:21,220 --> 01:14:22,220
Anda.

946
01:14:22,580 --> 01:14:23,580
Ambil ini.

947
01:14:25,720 --> 01:14:28,400
Aku mengambil gelangku dan pergi
besok.

948
01:14:28,600 --> 01:14:29,880
Anda tidak harus pergi. Saya bisa menjelaskan.

949
01:14:30,660 --> 01:14:31,660
Menghormati.

950
01:14:34,920 --> 01:14:36,820
Gelang itulah yang membuat Mandy tetap hidup
lebih lama.

951
01:14:40,360 --> 01:14:41,700
Saya menemukannya bertahun-tahun yang lalu.

952
01:14:42,760 --> 01:14:49,520
Dan ketika aku tidak pernah mendengar kabar darimu... Kapan
Manda jatuh sakit...

953
01:14:49,520 --> 01:14:53,760
Saya pikir memberikannya padanya akan berdampak baik
adalah hal yang benar untuk dilakukan.

954
01:14:54,520 --> 01:14:57,200
Saya senang itu membantu Mandy. saya
sangat senang.

955
01:15:01,100 --> 01:15:03,340
Tapi kamu menghancurkan kepercayaanku padamu.

956
01:15:06,030 --> 01:15:07,490
Saya ada di sana selama ini.

957
01:15:07,790 --> 01:15:09,990
Yang harus Anda lakukan hanyalah memberikannya kepada saya.

958
01:15:10,210 --> 01:15:11,210
Maka kamu akan pergi.

959
01:15:11,670 --> 01:15:14,170
Baiklah, saya memilikinya sekarang, dan saya akan pergi.

960
01:15:14,550 --> 01:15:16,050
Jadi sepertinya Anda benar.

961
01:15:18,670 --> 01:15:21,730
Tidak bisakah kita membicarakan hal ini lagi?
Ini bukan hanya tentang Mandy. Itu untuk

962
01:15:21,730 --> 01:15:22,730
Adele juga.

963
01:15:23,570 --> 01:15:24,710
Oh wah.

964
01:15:25,810 --> 01:15:27,430
Anda membawa Adele ke dalam masalah ini?

965
01:15:27,850 --> 01:15:28,950
Saya mencintainya.

966
01:15:30,030 --> 01:15:32,970
Tapi membawanya ke sini, itu rendah,
Josh.

967
01:15:37,960 --> 01:15:40,340
Tolong menyendiri dan jangan bicara padaku
sampai aku pergi.

968
01:15:58,840 --> 01:16:02,440
Poppy, pintu Bella terkunci dan dia
tidak akan menjawab saat aku mengetuk.

969
01:16:03,880 --> 01:16:06,460
Bagaimana kamu harus meninggalkan Bella sendirian
sekarang?

970
01:16:06,730 --> 01:16:08,750
Apakah dia tidak datang ke gereja bersama kita
hari ini?

971
01:16:10,030 --> 01:16:11,030
Tidak.

972
01:16:11,310 --> 01:16:12,310
Tidak hari ini.

973
01:16:14,130 --> 01:16:15,970
Ayo selesaikan persiapannya.

974
01:16:29,670 --> 01:16:31,470
Hai, Kas.

975
01:16:31,830 --> 01:16:34,430
Ya, temui aku di pintu masuk di sebuah
jam. Saya akan berada di sana.

976
01:16:37,260 --> 01:16:40,920
Baiklah, saya harap Anda tetap tinggal selama Natal
layanan. Bagaimanapun, itu adalah alasannya

977
01:16:40,920 --> 01:16:41,920
musim.

978
01:16:45,200 --> 01:16:50,820
Aku harus membuat pengakuan.

979
01:16:54,740 --> 01:16:58,320
Saya sengaja menyesatkan seseorang yang saya
peduli untuk melindunginya

980
01:16:58,320 --> 01:16:59,820
dari orang lain yang telah pergi.

981
01:17:02,880 --> 01:17:03,880
Tidak terlupakan.

982
01:17:06,600 --> 01:17:07,600
Tapi hilang.

983
01:17:19,860 --> 01:17:21,080
Saya murah hati.

984
01:17:21,980 --> 01:17:23,080
Pemberi yang menyenangkan.

985
01:17:23,540 --> 01:17:25,860
Kecantikan sejati adalah melayani orang lain.

986
01:17:27,920 --> 01:17:30,880
Jadikan diri Anda menarik dengan melakukan tindakan
cinta.

987
01:17:31,380 --> 01:17:35,260
Gunakan hadiah apa pun yang Anda terima
melayani orang lain.

988
01:17:37,390 --> 01:17:38,390
Untuk membacanya.

989
01:17:39,050 --> 01:17:41,090
Untuk memasukkan kata-katanya ke dalam hati Anda.

990
01:17:42,130 --> 01:17:44,990
Keindahan sejati ada di sini.

991
01:17:54,790 --> 01:17:56,550
Hai, ini Bell Winters lagi.

992
01:17:57,570 --> 01:18:00,930
Dapatkah saya membatalkan pembatalan saya untuk
kesepakatan?

993
01:18:02,870 --> 01:18:06,830
Aku tahu aku gegabah dan salah membatalkannya
itu. Maafkan aku, tapi aku...

994
01:18:07,660 --> 01:18:09,900
Saya masih ingin membelinya, jika tidak apa-apa.

995
01:18:12,320 --> 01:18:13,320
Terima kasih.

996
01:18:13,360 --> 01:18:14,360
Bagus.

997
01:18:14,720 --> 01:18:16,060
Aku akan menemuimu di sana sesuai rencana.

998
01:18:17,500 --> 01:18:18,500
Oke, sampai jumpa.

999
01:18:26,500 --> 01:18:29,300
Josh, kalau itu kamu, tolong biarkan aku
menjadi.

1000
01:18:30,560 --> 01:18:32,900
Itu Adele. Adele, kumohon. aku membutuhkanmu.

1001
01:18:40,270 --> 01:18:41,970
Kamu sangat menggemaskan.

1002
01:18:43,770 --> 01:18:49,290
Jika ayahmu mengirimmu... Kami tidak punya
seekor keledai untuk kelahiran Yesus. Bisakah kamu melakukannya

1003
01:18:49,290 --> 01:18:50,290
itu, tolong?

1004
01:18:50,450 --> 01:18:52,290
Um, kami tidak hadir.

1005
01:18:53,110 --> 01:18:57,450
Jika Anda tidak ingin melakukannya, tidak apa-apa. saya
hanya ingin itu menjadi kamu. Kamu nyata

1006
01:18:57,450 --> 01:18:58,450
model.

1007
01:19:00,230 --> 01:19:02,870
Anda tidak membuang banyak waktu, bukan?

1008
01:19:03,690 --> 01:19:05,950
Saya baru saja membaca beberapa nasihat bagus.

1009
01:19:07,070 --> 01:19:09,490
Gunakan hadiah apa pun yang ingin Anda berikan
lainnya.

1010
01:19:10,040 --> 01:19:12,200
Ibuku sering mengatakan itu darinya
gelang.

1011
01:19:16,460 --> 01:19:17,700
Biarkan aku berganti pakaian.

1012
01:19:26,980 --> 01:19:27,580
Tuhan

1013
01:19:27,580 --> 01:19:34,580
dikirim

1014
01:19:34,580 --> 01:19:38,220
malaikat Jibril memberitahukan kepada seorang perawan,
Maria.

1015
01:19:39,660 --> 01:19:43,620
Anda sangat disukai, dan Anda akan memberi
melahirkan seorang putra.

1016
01:19:44,600 --> 01:19:47,160
Dan Anda akan memanggilnya Yesus.

1017
01:19:48,720 --> 01:19:55,360
Maria bertunangan dengan Yusuf, dan dengan
Nak, pergi ke kampung halamannya

1018
01:19:55,360 --> 01:20:01,860
Betlehem. Tapi tidak ada ruang di sana
penginapan, jadi mereka menemukan tempat di dekatnya

1019
01:20:01,860 --> 01:20:04,820
palungan. Cantik, bukan? Di gudang.

1020
01:20:05,020 --> 01:20:07,180
Sangat. Tidak seperti yang satu ini.

1021
01:20:07,580 --> 01:20:11,180
Di sini. Aku hanya berharap Belle ada di sini
untuk melihatnya. Seorang anak lahir. Lihat itu?

1022
01:20:11,820 --> 01:20:14,340
Dia di atas sana. Orang bijak berasal dari
Timur. Apa?

1023
01:20:14,680 --> 01:20:17,080
Hadiah emas, kemenyan, uang.

1024
01:20:17,440 --> 01:20:18,440
Itu keledai.

1025
01:20:18,680 --> 01:20:19,619
Mm-hmm.

1026
01:20:19,620 --> 01:20:20,700
Mustahil.

1027
01:20:21,000 --> 01:20:22,000
Dia mengajukan diri.

1028
01:20:22,820 --> 01:20:25,800
Pada malam itu.

1029
01:20:27,400 --> 01:20:28,980
Malam yang sunyi itu.

1030
01:20:32,880 --> 01:20:33,880
Malam yang sunyi.

1031
01:20:40,300 --> 01:20:41,300
kamu

1032
01:21:32,560 --> 01:21:33,560
Kamu Josh, kan?

1033
01:21:33,800 --> 01:21:37,440
Ya, hai. Bisakah ini menunggu? Saya harus pergi
melihat seseorang. Aku punya beberapa dokumen untuk itu

1034
01:21:37,440 --> 01:21:38,460
untuk menandatangani agar sah.

1035
01:21:38,720 --> 01:21:40,340
Katanya, hal itu harus segera dilakukan.

1036
01:21:40,780 --> 01:21:41,780
Dia? Siapa?

1037
01:21:42,200 --> 01:21:44,980
Uh, wanita itu, eh, Belle. Belle Musim Dingin.

1038
01:21:45,960 --> 01:21:46,960
Tentang apa ini?

1039
01:21:47,140 --> 01:21:48,680
Belle! Belle! Belle!

1040
01:21:48,920 --> 01:21:50,360
Kenapa kamu harus pergi?

1041
01:21:51,600 --> 01:21:53,340
Sayang, waktuku di sini sudah selesai.

1042
01:21:54,280 --> 01:21:56,260
Aku akan merindukanmu, tapi aku harus pergi.

1043
01:21:56,520 --> 01:21:57,740
Tidak, kamu harus tetap di sini!

1044
01:21:58,260 --> 01:21:59,820
Jika memungkinkan, saya akan melakukannya.

1045
01:22:00,800 --> 01:22:01,800
Dia...

1046
01:22:02,440 --> 01:22:05,860
Membeli peternakan pohon Natal? Dan letakkan
itu atas nama Anda sehingga penghasilannya

1047
01:22:05,860 --> 01:22:07,420
itu bisa digunakan untuk menyelamatkan Santa Land.

1048
01:22:09,260 --> 01:22:10,260
Tak bisa bicara.

1049
01:22:10,560 --> 01:22:12,360
Aku ingin kamu mengingatku.

1050
01:22:12,620 --> 01:22:15,160
Aku akan pergi menjemput Poppy. Dia akan berhenti
kamu.

1051
01:22:15,600 --> 01:22:16,620
Adel, tidak!

1052
01:22:22,800 --> 01:22:24,960
Tak bisa bicara. Saya tidak percaya ini.

1053
01:22:25,340 --> 01:22:26,340
Terima kasih.

1054
01:22:26,820 --> 01:22:28,940
Jangan berterima kasih padaku. Ini sangat bagus.

1055
01:22:29,180 --> 01:22:30,180
opium!

1056
01:22:32,620 --> 01:22:33,940
Baiklah, ayo kita ambil dia kembali.

1057
01:22:34,340 --> 01:22:35,640
Saya sudah memilikinya.

1058
01:22:35,900 --> 01:22:37,560
Aku keluar dari situ.

1059
01:22:38,040 --> 01:22:41,620
Terima kasih sudah datang, Cassidy. saya tahu
kamu tidak perlu melakukannya. Apa, dan makhluk ini

1060
01:22:41,620 --> 01:22:43,600
dengan selebriti terpanas di
planet? Saya tidak ingin menjadi yang terpanas

1061
01:22:43,600 --> 01:22:44,860
selebriti. Saya hanya ingin pulang.

1062
01:22:46,360 --> 01:22:50,240
Aku tidak akan pernah kembali lagi.

1063
01:22:54,120 --> 01:22:56,640
Oh, tolong, tidak ada tanda tangan. Ini dia
ruang pribadi.

1064
01:22:58,660 --> 01:23:01,000
Saya membawakan Anda beberapa bahan bacaan untuk
penerbanganmu pulang.

1065
01:23:04,840 --> 01:23:05,840
Aku menyukaimu, Belle.

1066
01:23:06,420 --> 01:23:08,280
Josh lebih menyukaimu.

1067
01:23:09,500 --> 01:23:11,340
Saya pikir jauh di lubuk hati Anda menyukainya.

1068
01:23:12,380 --> 01:23:13,380
Baca itu.

1069
01:23:13,680 --> 01:23:16,320
Mungkin itu akan membuka matamu terhadap apa yang dia lakukan
sedang melalui.

1070
01:23:17,440 --> 01:23:23,960
Itu tidak membenarkan apa yang dia lakukan oleh siapa pun
maksudnya, namun hal ini memberikan pencerahan yang sangat dibutuhkan

1071
01:23:23,960 --> 01:23:24,960
mengapa.

1072
01:23:26,840 --> 01:23:27,920
Dan maksudku ini.

1073
01:23:28,880 --> 01:23:32,440
Sungguh menyenangkan bisa mencapainya
mengetahui dirimu yang sebenarnya.

1074
01:23:39,780 --> 01:23:41,600
Oke, kami siap berangkat sekarang.

1075
01:23:51,740 --> 01:23:52,740
Dia sudah pergi.

1076
01:23:52,940 --> 01:23:54,140
Aku akan mengemas tasmu.

1077
01:23:55,360 --> 01:23:57,760
Jika Anda menginginkannya, Anda harus memberitahunya.

1078
01:23:58,280 --> 01:24:00,460
Saya menginginkannya. Apakah kamu ingin anak anjing?

1079
01:24:01,460 --> 01:24:02,460
Ya, sayang.

1080
01:24:14,410 --> 01:24:16,650
mengkhawatirkanmu. Anda tidak menginginkannya
publisitas.

1081
01:24:17,190 --> 01:24:18,650
Syukurlah untuk media sosial.

1082
01:24:18,910 --> 01:24:21,730
Saya melakukan apa yang saya lakukan karena itu adalah
hal yang benar untuk dilakukan.

1083
01:24:22,770 --> 01:24:23,770
Secara pribadi.

1084
01:24:24,430 --> 01:24:26,370
Aku agak menyesal hal itu sampai terbongkar.

1085
01:24:27,110 --> 01:24:28,310
Saya punya terapis yang baik.

1086
01:24:29,530 --> 01:24:32,430
Anda sebaiknya berpikir hati-hati sebelum Anda
katakan hal lain.

1087
01:24:32,890 --> 01:24:34,950
Oke, sekarang aku sangat khawatir. Apakah kamu?
oke?

1088
01:24:36,030 --> 01:24:37,850
Saya tidak pernah lebih baik dalam hidup saya.

1089
01:24:38,490 --> 01:24:42,330
Dan sekarang aku sedang tidak baik-baik saja. Itu menghasilkan nol
masuk akal. Itu berlaku bagi saya.

1090
01:24:47,340 --> 01:24:49,360
Hari ini adalah hari yang baik.

1091
01:24:49,840 --> 01:24:51,980
Josh sangat penuh kasih dan suportif.

1092
01:24:52,360 --> 01:24:57,500
Saya tahu hatinya hancur, dan Adele
sepertinya tidak mengerti bahwa aku akan mengerti

1093
01:24:57,500 --> 01:24:58,478
segera pergi.

1094
01:24:58,480 --> 01:25:00,400
Aku hanya berdoa dia akan baik-baik saja.

1095
01:25:01,060 --> 01:25:06,720
Gelang pesona yang Josh berikan padaku miliki
membantu saya lebih dari yang bisa saya katakan. Itu

1096
01:25:06,720 --> 01:25:11,360
kata-kata pada pesona itu seperti peta jalan menuju
keindahan sejati.

1097
01:25:12,240 --> 01:25:15,480
Ketika dia sudah cukup umur, saya ingin Adele melakukannya
memilikinya.

1098
01:25:15,900 --> 01:25:17,800
dan memahami maknanya.

1099
01:25:18,460 --> 01:25:22,920
Jika aku bisa meninggalkannya, aku sudah melakukan tugasku
pekerjaan sebagai seorang ibu.

1100
01:25:25,660 --> 01:25:26,720
Saya membuat kesalahan.

1101
01:25:27,280 --> 01:25:29,340
Apa? Anda. Anda membuat kesalahan.

1102
01:25:29,600 --> 01:25:30,960
Tidak, saya tidak melakukan kesalahan.

1103
01:25:31,800 --> 01:25:34,600
Oke, itu saja yang saya tahu. Saya membuat yang besar
kesalahan.

1104
01:25:35,500 --> 01:25:38,280
Balikkan hal ini. Tolong bawa aku
kembali ke Santa Land.

1105
01:25:50,760 --> 01:25:53,560
Mereka ada di kamar Josh sekarang,
mengemasi tasnya untuk mencarimu.

1106
01:25:56,720 --> 01:25:57,720
Ayo.

1107
01:26:00,160 --> 01:26:01,160
Itu semua karena kamu, sobat.

1108
01:26:06,300 --> 01:26:08,660
Kami sedang mencari kaus kaki. Dia tidak punya
kaus kaki secukupnya.

1109
01:26:08,980 --> 01:26:12,520
Cepat, panggil ayahmu. Sepertinya aku mendengar a
perampok di kamar ibumu.

1110
01:26:28,430 --> 01:26:29,249
Aku yakin, Mandy.

1111
01:26:29,250 --> 01:26:30,910
Aku akan memastikan Adele mendapatkan gelangnya.

1112
01:26:33,790 --> 01:26:34,790
Belle?

1113
01:26:35,110 --> 01:26:37,490
Ya. Josh luar biasa.

1114
01:26:38,490 --> 01:26:40,490
Namun terkadang dia tidak begitu pintar.

1115
01:26:41,630 --> 01:26:42,630
Belle. Ssst.

1116
01:26:43,550 --> 01:26:44,790
Tidak bisakah kamu melihat aku sedang menelepon?

1117
01:26:45,230 --> 01:26:48,770
Aku berjanji akan menjaganya dengan baik
keduanya.

1118
01:26:49,570 --> 01:26:50,570
Sampai jumpa, Mandy.

1119
01:26:54,290 --> 01:26:56,090
Anda akan membantu saya keluar dari sini atau apa?

1120
01:27:21,260 --> 01:27:24,280
Aku berhutang banyak pada Bibi Kathy, terima kasih. Oh,
ya.

1121
01:27:26,920 --> 01:27:28,560
Saya melakukan banyak hal bodoh.

1122
01:27:29,220 --> 01:27:30,220
Oh ya.

1123
01:27:32,220 --> 01:27:37,620
Tapi Mandy membuatku mengerti bahwa kamu
juga melakukan banyak hal baik.

1124
01:27:43,700 --> 01:27:46,440
Maksudku semua yang kukatakan terakhir kali
kami ada di sini.

1125
01:27:47,260 --> 01:27:48,260
Aku juga.

1126
01:27:51,920 --> 01:27:53,200
Kamu cantik. Anda tahu itu?

1127
01:27:55,560 --> 01:27:56,920
Caramu bersama Adele.

1128
01:27:57,520 --> 01:28:01,240
Cara Anda menyelamatkan Kandang Natal
padahal kamu sangat marah padaku.

1129
01:28:02,960 --> 01:28:05,400
Peternakan Pohon Natal, John Schneider,
Becca Shay.

1130
01:28:06,540 --> 01:28:08,120
Anda menyelamatkan Santa Land.

1131
01:28:10,980 --> 01:28:13,220
Karena kamu cantik.

1132
01:28:53,900 --> 01:28:56,020
Anak desa, ratu kecantikan.

1133
01:28:56,560 --> 01:28:59,580
Menggantungkan hatiku pada karangan bunga Natal.
Itu benar.

1134
01:29:00,480 --> 01:29:02,320
Kamu membuatku tergila-gila padamu.

1135
01:29:04,560 --> 01:29:07,120
Aku memikirkanmu dalam mimpi.

1136
01:29:07,400 --> 01:29:10,560
Sebuah dongeng hanya kamu yang menyelesaikannya. Siapa
tahu?

1137
01:29:11,760 --> 01:29:13,320
Cinta sejati bisa bersinar.

1138
01:29:26,650 --> 01:29:32,010
Terasa seperti kita terjatuh, terjatuh, terjatuh

1139
01:29:32,010 --> 01:29:35,410
di bawah mantra.

1140
01:29:35,970 --> 01:29:38,210
Petani dan tagihannya.

1141
01:29:38,750 --> 01:29:40,970
Petani dan tagihannya.

1142
01:30:18,440 --> 01:30:19,960
Selamat natal!

1143
01:30:20,240 --> 01:30:22,200
Kami mengucapkan Selamat Natal kepada Anda!

1144
01:30:22,620 --> 01:30:28,740
Kami mengucapkan Selamat Natal dan a
Selamat Tahun Baru. Kami mengucapkan Selamat

1145
01:30:28,740 --> 01:30:29,740
Natal.